1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.LT
3
00:02:03,833 --> 00:02:06,710
เขาตีลังกาได้ดี
4
00:02:07,127 --> 00:02:09,171
เขาจะเป็นนักกายกรรม
5
00:02:20,891 --> 00:02:23,853
เต้นรำแม่!
มันจะทำให้น้องชายของฉันเต้น
6
00:02:28,607 --> 00:02:31,110
มาเถอะพ่อ เต้นสิ
7
00:02:38,784 --> 00:02:42,705
พ่อครับ ทำไมคุณถึงปฏิเสธล่ะ?
8
00:02:44,707 --> 00:02:47,543
มันไม่ได้ทำ
เสียงรบกวนผู้คน
9
00:02:47,710 --> 00:02:49,003
คนอะไร?
10
00:02:49,169 --> 00:02:51,338
ด้วยความสัตย์จริง
11
00:02:51,672 --> 00:02:56,010
คุณเห็นใครที่นี่บ้างไหม?
12
00:02:56,260 --> 00:02:58,971
ที่บ้าน
เราระวังเพราะเพื่อนบ้าน
13
00:02:59,138 --> 00:03:01,515
แต่เราไม่มีเพื่อนบ้านด้วยซ้ำ!
14
00:03:01,682 --> 00:03:03,726
และไม่มีใครมาเกินเลย
15
00:03:03,893 --> 00:03:04,935
แม่?
16
00:03:05,102 --> 00:03:08,022
ขอให้เขาเปิดมันขึ้นมา
17
00:03:08,397 --> 00:03:10,190
เอาล่ะพ่อ เปิดมันขึ้นมาสิ
18
00:03:15,070 --> 00:03:16,697
ที่นั่นคุณสามารถเต้นได้
19
00:03:29,627 --> 00:03:30,669
นั่นคืออะไร?
20
00:03:30,878 --> 00:03:31,921
ฉันไม่รู้.
21
00:05:06,932 --> 00:05:08,767
ส่งทิชชู่ให้ฉัน
22
00:05:16,233 --> 00:05:19,278
นิลูฟาร์
อย่าอยู่ใกล้หน้าต่าง
23
00:05:22,656 --> 00:05:25,534
ขอบคุณพระเจ้าที่เราปลอดภัยดี
24
00:05:50,809 --> 00:05:52,061
ปิดเครื่อง
25
00:05:57,858 --> 00:05:59,068
คุณฆ่ามัน
26
00:06:02,237 --> 00:06:05,866
ฉันไม่เห็นมันเลย
มันโดดออกมาหน้ารถ
27
00:06:06,033 --> 00:06:08,535
ที่รัก ถนนไม่สว่าง
28
00:06:08,702 --> 00:06:12,164
สัตว์ที่น่าสงสารเหล่านี้ถูกวิ่งทับ
29
00:06:12,498 --> 00:06:14,583
มันเป็นเพียงอุบัติเหตุ
30
00:06:16,710 --> 00:06:19,588
สิ่งที่จะเป็นจะเป็น
31
00:06:21,590 --> 00:06:25,761
พระเจ้าวางมันไว้บนเส้นทางของเราอย่างแน่นอน
ด้วยเหตุผล
32
00:06:26,011 --> 00:06:28,305
เขาฆ่าสุนัข
33
00:06:28,472 --> 00:06:31,016
พระเจ้าไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน
34
00:06:31,767 --> 00:06:35,395
มันไม่ใช่ความผิดของเขา
เขาไม่ได้ทำโดยตั้งใจ
35
00:06:47,533 --> 00:06:49,201
ป้ายอีกอัน.
36
00:06:55,207 --> 00:06:59,628
มันเป็นเพียงอุบัติเหตุ
37
00:07:09,012 --> 00:07:10,389
เข็มขัดเหรอ?
38
00:07:11,014 --> 00:07:12,850
ฉันไม่รู้.
สตาร์ทรถ.
39
00:07:26,113 --> 00:07:27,239
ไปข้างหน้า.
40
00:07:33,495 --> 00:07:34,746
อีกครั้ง.
41
00:07:39,084 --> 00:07:41,128
นั่นก็เพียงพอแล้ว มันไม่มีจุดหมาย
42
00:07:50,137 --> 00:07:51,388
ขอโทษนะ ได้โปรด...
43
00:07:53,932 --> 00:07:55,434
มีที่จอดรถในบริเวณใกล้เคียงไหม?
44
00:07:56,351 --> 00:07:57,728
ห่างออกไปสองกิโลเมตร
45
00:07:58,061 --> 00:08:01,857
นั่นไกลเกินไป
ฉันเลิกรากับครอบครัว
46
00:08:02,065 --> 00:08:03,233
ไม่มีอะไรที่ใกล้ชิด
47
00:08:03,400 --> 00:08:05,652
ฉันโทรหาพวกเขาได้ไหม?
48
00:08:05,944 --> 00:08:07,738
ฉันไม่มีเบอร์
49
00:08:08,363 --> 00:08:09,948
โอเค ขอบคุณ
50
00:08:11,992 --> 00:08:12,868
ท่าน...
51
00:08:13,202 --> 00:08:15,537
ฉันสามารถลองซ่อมแซมมันได้
52
00:08:15,704 --> 00:08:16,914
นั่นใจดีมาก
53
00:08:21,210 --> 00:08:24,254
เอาน่า ราฮิม เราเป็นเพื่อนกัน
54
00:08:24,421 --> 00:08:27,799
หากคุณเคยประสบปัญหา
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้
55
00:08:29,009 --> 00:08:29,927
ถูกต้องแล้ว
56
00:08:31,345 --> 00:08:32,262
โอมิด!
57
00:08:32,429 --> 00:08:33,055
อะไร
58
00:08:33,222 --> 00:08:36,391
อย่าวางสาย.
ฉันจะกลับมาทันที
59
00:08:37,059 --> 00:08:38,227
เกิดอะไรขึ้น?
60
00:08:38,393 --> 00:08:40,938
ครอบครัวหนึ่งแตกสลาย
61
00:08:41,104 --> 00:08:43,190
ฉันจะพยายามช่วยพวกเขา
62
00:08:43,482 --> 00:08:45,567
คุณยังอยู่ที่นั่นไหม ราฮิม?
63
00:08:45,901 --> 00:08:47,069
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?
64
00:08:47,736 --> 00:08:49,696
เมื่อไหร่คุณจะเอารถตู้กลับมา?
65
00:08:51,615 --> 00:08:53,617
ฉันต้องไปถึงที่นั่นภายในหนึ่งชั่วโมง
66
00:08:55,827 --> 00:08:58,789
สิ่งเดียวกันทุกครั้ง!
67
00:08:59,581 --> 00:09:01,792
เนื่องจากลูกค้าไม่อยู่
68
00:09:01,959 --> 00:09:04,336
นำสินค้ากลับมา
69
00:09:04,878 --> 00:09:07,547
ใช่. ฉันต้องไปส่งกางเกง
70
00:09:07,714 --> 00:09:09,716
เป็นเรื่องเร่งด่วนเป็นกีฬา
71
00:09:10,259 --> 00:09:13,553
รอก่อน ฉันมีอีกสายหนึ่ง
ไว้คุยกันทีหลัง.
72
00:09:14,137 --> 00:09:16,223
สวัสดีแม่ ทุกอย่างโอเคไหม?
73
00:09:17,975 --> 00:09:19,559
ใครเปิดไฟ?
74
00:09:20,310 --> 00:09:21,353
โอมิด!
75
00:09:21,603 --> 00:09:23,272
คุณเปิดไฟแล้วหรือยัง?
76
00:09:24,106 --> 00:09:25,232
โอมิด?
77
00:09:25,983 --> 00:09:28,944
ขออภัย
ฉันกำลังมองหาไฟห้องน้ำ
78
00:09:29,111 --> 00:09:30,570
ฉันมีสวิตช์ผิด
79
00:09:31,947 --> 00:09:35,075
ปิดเครื่อง มันคือสวิตช์อีกอัน
80
00:09:35,826 --> 00:09:37,369
เอาล่ะขอโทษ
81
00:09:40,539 --> 00:09:42,040
ขอโทษครับแม่
82
00:09:42,791 --> 00:09:44,459
มันเป็นลูกค้า
83
00:09:45,002 --> 00:09:46,503
คุณทานอาหารเย็นแล้วหรือยัง?
84
00:09:48,755 --> 00:09:50,007
ทำไม
85
00:09:54,136 --> 00:09:56,305
กินเถอะ ฉันจะไปแล้ว
86
00:10:01,852 --> 00:10:06,565
แม่ ได้โปรดเถอะ รถตู้ไม่ใช่ของฉัน
87
00:10:08,275 --> 00:10:09,276
ตกลง.
88
00:10:09,693 --> 00:10:12,571
มาตอนนี้ไม่ได้แล้วแม่ที่รัก
89
00:10:14,823 --> 00:10:16,616
เอาล่ะ.
90
00:10:19,244 --> 00:10:20,495
ฉันเข้าใจแล้วใช่
91
00:10:23,165 --> 00:10:25,417
สิ่งที่คุณขอ
92
00:10:25,834 --> 00:10:27,127
เป็นแบรนด์ต่างประเทศ
93
00:10:30,672 --> 00:10:33,842
ไม่ต้องกังวลจะมีทุกอย่าง
94
00:10:36,011 --> 00:10:37,346
มีอะไรอีกไหม?
95
00:10:39,389 --> 00:10:40,599
รักคุณ.
96
00:10:41,141 --> 00:10:43,018
แล้วพบกันใหม่
97
00:11:07,751 --> 00:11:09,461
เขาชื่ออะไร?
98
00:11:09,878 --> 00:11:11,046
วาฮิด.
99
00:11:14,174 --> 00:11:15,384
วาฮิด?
100
00:11:17,886 --> 00:11:19,137
วาฮิด?
101
00:11:31,525 --> 00:11:32,692
ใช่?
102
00:11:34,027 --> 00:11:36,822
Omid ต้องการกล่องเครื่องมือ
103
00:11:41,326 --> 00:11:43,787
ผ่านประตู,
104
00:11:44,246 --> 00:11:47,332
ทางด้านขวา
มีตู้เสื้อผ้าพร้อมกล่องเครื่องมือ
105
00:11:48,208 --> 00:11:49,209
ทางนั้นเหรอ?
106
00:11:51,128 --> 00:11:52,212
ใช่.
107
00:11:52,754 --> 00:11:54,089
ขอบคุณ
108
00:13:29,518 --> 00:13:31,186
เปิดเครื่องยนต์
109
00:13:48,537 --> 00:13:51,164
ฉันเล่นซอกับมัน
110
00:13:51,331 --> 00:13:52,791
มันเป็นเรื่องชั่วคราว
111
00:13:52,958 --> 00:13:55,460
- ขอบคุณมาก.
- ด้วยความยินดี.
112
00:14:04,594 --> 00:14:05,971
- อะไร?
- กุญแจ!
113
00:14:06,137 --> 00:14:08,306
- เพื่ออะไร?
- เป็นเรื่องเร่งด่วน.
114
00:14:11,518 --> 00:14:13,186
แล้วกางเกงสำหรับน้องสาวคุณล่ะ?
115
00:14:13,353 --> 00:14:16,439
ขึ้นรถตู้ด้วยคนค่ะ
อย่าลืมเสื้อผ้าของฉัน
116
00:14:16,856 --> 00:14:18,358
ระวังจักรยาน!
117
00:14:18,525 --> 00:14:20,110
แน่นอน. ผ่อนคลาย.
118
00:20:32,899 --> 00:20:34,275
ออกมาจากที่นั่น
119
00:20:42,617 --> 00:20:43,993
คุณกำลังทำอะไร?
120
00:20:44,160 --> 00:20:46,162
หุบปากไปเลยไอ้สารเลว
121
00:20:46,454 --> 00:20:48,998
เพียงแค่หุบปาก
122
00:20:49,165 --> 00:20:51,084
หยุดดิ้น.
123
00:20:58,174 --> 00:21:00,218
- ฉันกำลังฝังคุณ
- เลขที่!
124
00:21:01,970 --> 00:21:03,179
ไอ้สารเลว!
125
00:21:04,180 --> 00:21:05,640
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
126
00:21:20,154 --> 00:21:21,239
หยุดมัน!
127
00:21:23,449 --> 00:21:26,369
หยุดมัน! ฉันหายใจไม่ออก!
128
00:21:27,495 --> 00:21:28,538
อย่าทำเช่นนี้!
129
00:21:31,541 --> 00:21:34,168
ฉันมีครอบครัว
อย่าทำเช่นนี้!
130
00:21:38,840 --> 00:21:41,968
นี่เป็นชื่อจริงของคุณใช่ไหม?
ราชิด ชาห์ซาวารี.
131
00:21:43,219 --> 00:21:45,430
ใช่แล้ว ฉันเอง
132
00:21:45,722 --> 00:21:48,850
ฟังนะ เอาบัตรธนาคารของฉันไป
133
00:21:48,975 --> 00:21:51,644
รหัสคือ 1329
ถอนสิ่งที่คุณต้องการ
134
00:21:53,229 --> 00:21:56,149
Eqbal เป็นชื่อที่ดีไม่พอหรือ?
135
00:21:57,066 --> 00:21:59,986
มันสั้นกว่า, ปลากระพงกว่า.
136
00:22:01,362 --> 00:22:02,447
หยุดมัน!
137
00:22:04,449 --> 00:22:05,825
อิคบัลคือใคร?
138
00:22:05,992 --> 00:22:08,244
หุบปากไปเลยเจ้าเด็กเลว!
139
00:22:11,080 --> 00:22:12,832
คุณเคยพูดแบบนั้น
140
00:22:12,999 --> 00:22:14,083
จดจำ?
141
00:22:15,418 --> 00:22:17,670
คุณพูดว่า
“ถ้าแม่ของคุณไม่ใช่โสเภณี
142
00:22:17,837 --> 00:22:20,465
“เธอคงจะไม่มี
อึเหมือนคุณ”
143
00:22:21,257 --> 00:22:22,675
แล้วคุณล่ะ ไอ้สารเลวเหรอ?
144
00:22:23,051 --> 00:22:24,886
ลืมอิคบาลแล้วเหรอ?
145
00:22:25,053 --> 00:22:27,764
Eqbal ขาหมุด
146
00:22:27,930 --> 00:22:29,265
ตีระฆังเหรอ?
147
00:22:30,016 --> 00:22:31,100
มันจะเร็ว ๆ นี้
148
00:22:31,267 --> 00:22:33,770
ฉันไม่เคยได้ยินชื่อนั้น!
149
00:22:34,228 --> 00:22:35,688
มันคือใคร?
150
00:22:36,355 --> 00:22:38,191
อย่ามาฉลาดกับฉันนะ
151
00:22:38,399 --> 00:22:42,445
คุณคิดว่าชีวิตแห่งความทุกข์ยาก
ลบความทรงจำของฉันไปแล้วเหรอ?
152
00:22:42,612 --> 00:22:44,447
ที่ฉันจำคุณไม่ได้?
153
00:22:44,822 --> 00:22:46,866
ที่คุณสามารถปิดตาเราได้
154
00:22:47,033 --> 00:22:50,495
ให้พวกเรานั่งหันหน้าไปทางกำแพง
แล้วเราจะจำคุณไม่ได้เหรอ?
155
00:22:50,745 --> 00:22:53,956
หูของเราก็ได้ยินเหมือนกันหมด
156
00:22:54,123 --> 00:22:55,666
เสียงก้าวของคุณ...
157
00:22:55,833 --> 00:22:59,545
ฉันจะรู้ว่ารับสารภาพ
ของขาเทียมของคุณได้ทุกที่!
158
00:22:59,712 --> 00:23:04,050
เสียงอันชั่วร้ายนั่น
ยังคงดังก้องอยู่ในหูของฉัน
159
00:23:04,217 --> 00:23:06,427
คุณคิดว่าฉันโง่ไหม?
160
00:23:07,887 --> 00:23:10,890
มันครอบงำฉันมานานหลายปี
161
00:23:11,057 --> 00:23:13,810
คุณทำลายชีวิตฉัน ไอ้สารเลว!
162
00:23:14,685 --> 00:23:19,232
นานหลายปี?
เมื่อปีที่แล้วฉันสูญเสียขาไปจากอุบัติเหตุ!
163
00:23:19,398 --> 00:23:20,608
หยุดมัน!
164
00:23:20,775 --> 00:23:22,026
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น!
165
00:23:22,193 --> 00:23:24,779
ฉันสาบาน!
มองหาตัวเอง!
166
00:23:24,946 --> 00:23:26,280
ดูรอยแผลเป็นของฉันสิ!
167
00:23:26,447 --> 00:23:28,950
คุณจะเห็นว่าพวกเขาเป็นรายการล่าสุด
168
00:23:29,117 --> 00:23:32,328
วันนี้ฉันจะไปพบแพทย์
169
00:23:32,495 --> 00:23:35,039
มองหาตัวคุณเอง
170
00:23:49,971 --> 00:23:52,348
ฉันขอร้องคุณ หยุดเถอะ
171
00:23:53,808 --> 00:23:55,852
ฉันหายใจไม่ออก
172
00:24:00,189 --> 00:24:03,484
อย่าดึง! มันคือแขนขาเทียม!
173
00:24:04,443 --> 00:24:05,820
ดึงขากางเกงของฉันขึ้น
174
00:24:06,571 --> 00:24:07,530
คุณจะเห็น...
175
00:24:27,466 --> 00:24:28,593
อย่าดึง!
176
00:24:38,477 --> 00:24:40,688
นั่นเป็นรอยแผลเป็นเก่าเหรอ?
177
00:24:48,571 --> 00:24:49,739
คุณไปไหนมา?
178
00:24:52,074 --> 00:24:53,826
พาฉันออกไปจากที่นี่
179
00:24:56,996 --> 00:24:58,623
ช่วยฉันด้วย ฉันหายใจไม่ออก
180
00:24:58,789 --> 00:25:00,958
มาพาฉันออกไปจากที่นี่!
181
00:25:05,588 --> 00:25:09,175
มาเถอะ ฉันขอร้องล่ะ
182
00:25:12,428 --> 00:25:15,014
รีบไปเถอะ ฉันกำลังจะหายใจไม่ออกแล้ว
183
00:25:21,979 --> 00:25:25,650
ฉันทำอะไรให้คุณสมควรได้รับสิ่งนี้?
184
00:25:25,816 --> 00:25:26,984
พาฉันออกไปจากที่นี่!
185
00:25:53,261 --> 00:25:56,347
- สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร?
- ดี. และคุณ?
186
00:25:56,514 --> 00:25:58,182
- ซาลาร์อยู่ที่นี่ไหม?
- ใช่ชั้นบน
187
00:26:04,438 --> 00:26:05,940
สวัสดีซาลาร์
188
00:26:06,482 --> 00:26:08,401
วาฮิด! คุณเป็นอย่างไร?
189
00:26:08,567 --> 00:26:09,944
และคุณ?
190
00:26:10,695 --> 00:26:11,696
ดี. ขอบคุณ
191
00:26:11,862 --> 00:26:14,073
คุณเคยไปที่ไหนเพื่อน?
192
00:26:15,157 --> 00:26:16,659
ไตเป็นไงบ้าง?
193
00:26:16,826 --> 00:26:17,910
ไม่เลวร้ายเกินไป
194
00:26:18,077 --> 00:26:19,120
มีที่นั่ง
195
00:26:20,162 --> 00:26:22,748
- ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?
- อะไรทำให้คุณ?
196
00:26:22,915 --> 00:26:27,253
เนื่องจากคุณมาที่นี่ทุกวันอังคาร ฉันจึงมา
ฉันไม่อยากโทร
197
00:26:27,420 --> 00:26:29,005
มันเป็นสิ่งสำคัญ
198
00:26:29,672 --> 00:26:33,092
บอกฉันก่อนถ้าคุณเคยพบแพทย์
199
00:26:33,801 --> 00:26:36,846
ฉันนัดคุณไว้หลายสิบครั้ง
คุณกำลังผลักดันมัน
200
00:26:37,013 --> 00:26:39,390
ดูแลไตของคุณ
201
00:26:39,598 --> 00:26:41,892
เรามักจะเรียกคุณว่าหัวโจก
202
00:26:42,101 --> 00:26:45,813
คอยหันหลังให้คุณตลอดเวลา
ตอนนี้คุณดูเหมือนเหยือกจริงๆ
203
00:26:45,980 --> 00:26:48,149
ฉันถูกน้ำท่วม ฉันจะไป.
204
00:26:48,482 --> 00:26:49,650
ดังนั้น...
205
00:26:53,696 --> 00:26:54,905
ที่นี่.
206
00:26:55,865 --> 00:26:57,116
นั่นใครน่ะ?
207
00:26:59,076 --> 00:27:00,786
มันเป็นของ Peg Leg
208
00:27:03,831 --> 00:27:05,624
คุณได้รับมันได้อย่างไร?
209
00:27:06,500 --> 00:27:08,252
ในที่สุดฉันก็พบเขา
210
00:27:09,170 --> 00:27:10,880
ฉันชนเขาด้วยรถของฉัน
211
00:27:11,047 --> 00:27:13,215
เขาอยู่ในท้ายรถของฉัน
212
00:27:16,552 --> 00:27:17,970
คุณบ้าไปแล้วเหรอ วาฮิด?
213
00:27:18,137 --> 00:27:21,474
ไม่ต้องกังวล เขายังมีชีวิตอยู่
214
00:27:21,807 --> 00:27:24,977
ฉันต้องการคุณ. ฉันมีข้อสงสัย
215
00:27:25,353 --> 00:27:27,396
คุณช่วยยืนยันได้ไหมว่าเป็นเขา?
216
00:27:35,237 --> 00:27:36,405
ติดตามฉัน.
217
00:27:43,496 --> 00:27:45,456
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
218
00:27:47,375 --> 00:27:48,959
พิจารณาผลที่ตามมา
219
00:27:49,126 --> 00:27:50,461
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
220
00:27:50,628 --> 00:27:53,047
เมื่อฉันเห็นเขาฉันก็หัวเสีย
221
00:27:53,214 --> 00:27:55,674
รู้ไหมไอ้สารเลวนั่น
ทำกับฉันเหรอ?
222
00:27:56,509 --> 00:27:59,345
เขาเอาทุกอย่าง:
ศักดิ์ศรีของฉัน ภรรยาของฉัน งานของฉัน!
223
00:27:59,512 --> 00:28:01,097
ฉันสูญเสียทุกอย่าง!
224
00:28:01,347 --> 00:28:04,683
ฉันถึงกับขุดหลุมฝังเขาทั้งเป็นด้วยซ้ำ
225
00:28:04,850 --> 00:28:07,937
แต่เขาทำให้ฉันสงสัย
เขาบอกว่าเขาไม่ใช่อิคบัล
226
00:28:08,354 --> 00:28:12,316
ฉันแค่ถามคุณ
เพื่อช่วยฉันระบุตัวเขา
227
00:28:13,526 --> 00:28:16,362
สิ่งนี้ไม่เหมือนกับคุณ
228
00:28:16,695 --> 00:28:20,116
เราไม่ใช่นักฆ่า
เราไม่เหมือนพวกเขา
229
00:28:20,282 --> 00:28:24,036
ไม่จำเป็นต้องขุดหลุมศพของพวกเขา
พวกเขาทำมันเอง
230
00:28:24,203 --> 00:28:27,790
มันเป็นอุดมคติของคุณที่คุณจะต้องฝังไว้
231
00:28:27,957 --> 00:28:30,709
ฟังนะ ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อฟังเรื่องนั้น
232
00:28:30,876 --> 00:28:32,920
ฉันไม่สนใจอีกต่อไป
233
00:28:33,170 --> 00:28:35,923
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันเริ่มต้นให้เสร็จสิ้น
234
00:28:36,090 --> 00:28:39,510
ฉันแค่ขอให้คุณยืนยันว่าเป็นเขา
235
00:28:40,511 --> 00:28:44,098
ถึงจะเป็นเขาก็ปล่อยเขาไป
คุณจะไม่หนีไปกับมัน
236
00:28:53,357 --> 00:28:54,358
ซาลาร์
237
00:28:55,192 --> 00:28:59,363
ในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
คุณอยู่ที่นั่น คุณสนับสนุนฉัน
238
00:29:00,030 --> 00:29:01,866
ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ
239
00:29:02,324 --> 00:29:06,328
ถ้าคุณไม่ช่วยฉัน
ฉันจะไม่ถือมันกับคุณ
240
00:29:07,246 --> 00:29:10,416
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
241
00:29:14,420 --> 00:29:15,838
อย่าทำแบบนี้ วาฮิด
242
00:29:40,821 --> 00:29:41,906
ใช่เพื่อนของฉัน?
243
00:29:42,823 --> 00:29:45,284
โทรเบอร์นี้ครับ.
244
00:29:45,618 --> 00:29:47,661
ทำตามที่เธอบอกคุณ
245
00:29:49,371 --> 00:29:50,331
เอาล่ะ.
246
00:30:15,105 --> 00:30:16,690
เลี้ยวขวา
247
00:30:39,964 --> 00:30:41,882
คุณมาถึงจุดหมายปลายทางแล้ว
248
00:30:48,472 --> 00:30:50,599
แค่นั้นแหละ. ยิ้มหน่อยโกลี่
249
00:30:52,768 --> 00:30:55,145
ขออภัย สองวินาที
250
00:30:55,437 --> 00:30:57,147
ดูรถไฟของฉัน
251
00:30:57,314 --> 00:30:59,900
- ฉันต้องตอบ
- ไม่มีปัญหา.
252
00:31:00,067 --> 00:31:01,110
สวัสดี?
253
00:31:01,944 --> 00:31:04,697
สวัสดีคุณมาเรียม. คุณเป็นอย่างไร?
254
00:31:06,073 --> 00:31:08,492
ใช่แล้ว ซีรีส์ทั้งหมดพร้อมแล้ว
255
00:31:08,909 --> 00:31:10,869
ฉันจะส่งไปให้คุณคืนนี้
256
00:31:11,036 --> 00:31:12,413
ขอโทษนะ...
257
00:31:15,541 --> 00:31:19,336
งานแต่งงานคือพรุ่งนี้
ตอนนี้ฉันกำลังทำภาพบุคคลอยู่
258
00:31:19,837 --> 00:31:22,548
การทัชอัพเสร็จสิ้นแล้ว
คุณจะมีพวกเขา...
259
00:31:22,840 --> 00:31:24,633
แน่นอนไม่ต้องกังวล
260
00:31:25,342 --> 00:31:29,179
ไปข้างหน้าและทำการเลือกของคุณ
แต่ให้เราพ้นจากปัญหา
261
00:31:29,888 --> 00:31:30,848
ตกลง.
262
00:31:31,473 --> 00:31:33,267
นั่นฟังดูดี
263
00:31:33,726 --> 00:31:35,394
ขอบคุณ ดูแล.
264
00:31:36,103 --> 00:31:38,314
แล้วพบกันใหม่
265
00:31:39,648 --> 00:31:41,734
สวัสดี คุณเป็นอย่างไร?
266
00:31:41,900 --> 00:31:44,028
เราจะใช้เวลามากขึ้น
267
00:31:44,194 --> 00:31:46,405
ในอาคารอิฐตรงนั้น
268
00:31:49,575 --> 00:31:52,870
ดีใจที่ได้เปลี่ยนการตั้งค่า
269
00:31:54,079 --> 00:31:56,999
อย่างที่ฉันบอกคุณว่า
ฉันล้นหลาม
270
00:31:57,166 --> 00:32:01,170
แต่เนื่องจากซาลาร์ได้ส่งท่านมา
ฉันกำลังฟัง.
271
00:32:01,337 --> 00:32:04,632
นั่นคุณบิ๊กลารีไม่ใช่เหรอ
ใครถูกจับพร้อมกับคุณ?
272
00:32:09,386 --> 00:32:12,181
เราออกไปข้างนอกไม่กี่นาทีได้ไหม?
273
00:32:13,807 --> 00:32:14,850
เพื่ออะไร?
274
00:32:15,267 --> 00:32:16,352
ฉันกำลังฟัง.
275
00:32:16,518 --> 00:32:19,730
มันค่อนข้างละเอียดอ่อน
ฉันไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่นี่
276
00:32:21,649 --> 00:32:23,567
ฉันยุ่งมากนะนาย
277
00:32:23,734 --> 00:32:25,527
อย่างที่คุณเห็น
278
00:32:25,694 --> 00:32:29,865
ออกไปข้างนอกแล้วฉันจะเข้าร่วมกับคุณ
เมื่อฉันเสร็จแล้ว ขอบคุณ
279
00:32:30,783 --> 00:32:32,368
ฉันเจอเพ็กเลกแล้ว
280
00:32:34,328 --> 00:32:36,622
ฉันเชื่อว่าคุณเรียกเขาว่า Gimp
281
00:32:45,339 --> 00:32:46,715
คุณเป็นใครกันแน่?
282
00:32:50,386 --> 00:32:54,056
ฉันถูกจับหลังจากคุณสองสัปดาห์
283
00:32:54,264 --> 00:32:57,726
สำหรับการสมรู้ร่วมคิดและการโฆษณาชวนเชื่อ
ต่อต้านระบอบการปกครอง
284
00:32:57,976 --> 00:32:59,728
ฉันอ่านการสืบสวนของคุณ
285
00:33:00,187 --> 00:33:01,397
ฉันต้องการคุณ.
286
00:33:02,523 --> 00:33:04,358
เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นเขาจริงๆ
287
00:33:06,193 --> 00:33:07,277
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
288
00:33:08,278 --> 00:33:11,240
ใช่แล้ว อย่ากลัวเลย
เขาไม่สามารถขยับหรือพูดได้
289
00:33:11,907 --> 00:33:13,826
เขาอยู่ท้ายรถตู้
290
00:33:15,244 --> 00:33:16,245
คุณฆ่าเขาเหรอ?
291
00:33:16,995 --> 00:33:18,914
ไม่ ไอ้สารเลวยังมีชีวิตอยู่
292
00:33:19,081 --> 00:33:21,667
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉันระบุตัวเขา
293
00:33:25,462 --> 00:33:27,881
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
294
00:33:28,132 --> 00:33:31,343
ซาลาร์ทำผิดพลาดร้ายแรง
โดยส่งคุณมาให้ฉัน
295
00:33:32,636 --> 00:33:35,139
ฉันแค่กลับมาใช้ชีวิตตามปกติเท่านั้น
296
00:33:35,305 --> 00:33:39,101
และเธอกำลังเตรียมงานแต่งงานของเธอ
ซึ่งเป็นวันพรุ่งนี้
297
00:33:39,268 --> 00:33:40,686
กรุณาออก.
298
00:33:40,853 --> 00:33:44,273
เขาทุบตีฉันมาก
ฉันต้องคอยจับหลังอยู่เสมอ
299
00:33:44,440 --> 00:33:45,774
ฉันดูเหมือนคนโง่
300
00:33:45,941 --> 00:33:47,985
พวกเขาเรียกฉันว่าจอมโจร
301
00:33:48,277 --> 00:33:51,989
ฉันกำลังรอการยืนยันของคุณ
เพื่อดูแลเขา
302
00:33:52,364 --> 00:33:56,118
จั๊กเฮดหรือไม่ฉันก็ไม่สนใจ!
303
00:33:56,285 --> 00:33:58,162
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
304
00:33:58,370 --> 00:34:00,706
ออกไป ไม่งั้นฉันจะไล่คุณออกไป
305
00:34:00,873 --> 00:34:02,082
ตอนนี้หายไวๆ นะ
306
00:34:22,519 --> 00:34:23,854
ขออภัยเพื่อนๆ.
307
00:34:24,146 --> 00:34:26,690
แล้วเราดูเป็นยังไงบ้าง?
308
00:34:29,943 --> 00:34:32,279
อาลีอยู่นี่
โกลีอยู่อีกด้านหนึ่ง
309
00:34:35,783 --> 00:34:37,409
ใช่ มันไม่เลวเลย...
310
00:34:39,328 --> 00:34:41,371
เรามีสีดำบนพื้นสีดำ
311
00:34:41,538 --> 00:34:44,082
กลับไปเป็นเหมือนเดิมเถอะ
312
00:34:53,926 --> 00:34:55,469
ใช่เป็นสิ่งที่ดี
313
00:34:59,598 --> 00:35:01,266
ดูเธอสิ
314
00:35:05,437 --> 00:35:08,774
ฉันจะโทรไป
แล้วจะกลับมา ขอโทษ.
315
00:35:15,948 --> 00:35:16,990
สวัสดี?
316
00:35:17,741 --> 00:35:18,992
สวัสดีซาลาร์
317
00:35:35,717 --> 00:35:36,927
เขาอยู่ในรถตู้
318
00:35:43,058 --> 00:35:45,352
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรพระศิวะ
อย่าพูดอะไรสักคำ
319
00:35:45,519 --> 00:35:46,311
ทำไม
320
00:35:46,478 --> 00:35:48,438
เขาได้ยินเสียงคุณ
321
00:35:48,605 --> 00:35:50,774
เราจะคุยกันทีหลัง โอเค?
322
00:37:04,681 --> 00:37:05,891
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นเขา?
323
00:37:06,058 --> 00:37:07,851
ไม่ ไม่อย่างนั้นผมคงไม่มา
324
00:37:08,018 --> 00:37:10,187
- แล้วไงล่ะ?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
325
00:37:11,188 --> 00:37:14,107
ถึงแม้จะเป็นเขาก็ตาม
คุณจะทำอะไร?
326
00:37:14,399 --> 00:37:17,110
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน
ไม่ต้องกังวล
327
00:37:17,277 --> 00:37:19,446
ฉันไม่อยากสร้างปัญหาให้คุณ
328
00:37:19,613 --> 00:37:22,157
- แต่เป็นเขาเหรอ?
- ฉันไม่รู้!
329
00:37:22,324 --> 00:37:24,534
ฉันถูกปิดตาตลอดเวลา
330
00:37:24,701 --> 00:37:25,661
พระศิวะ...
331
00:37:25,827 --> 00:37:26,912
หลงทาง.
332
00:37:28,288 --> 00:37:31,959
- ใช่ที่รัก?
- เขาคือใคร? เขาต้องการอะไร?
333
00:37:32,834 --> 00:37:35,420
สวัสดีพี่ชาย
334
00:37:36,505 --> 00:37:39,758
เรากำลังจะแต่งงาน
เรามาเพื่อถ่ายรูป มันถูกต้องทั้งหมด
335
00:37:39,925 --> 00:37:43,178
การเฉลิมฉลองคือวันพรุ่งนี้
คุณเห็นสิ่งที่ฉันหมายถึง
336
00:37:43,428 --> 00:37:45,180
ฉันมีสิ่งที่คุณต้องการ
337
00:37:45,514 --> 00:37:46,431
อาลี?
338
00:37:51,770 --> 00:37:53,355
คุณพูดอะไรกับเขา?
339
00:37:53,522 --> 00:37:55,524
บอกฉันว่าเขาต้องการอะไร
340
00:37:55,691 --> 00:37:57,901
ไม่ต้องกังวล.
เขามาเพื่อบอกอะไรบางอย่างกับฉัน
341
00:37:58,068 --> 00:37:59,319
ดูเหมือนคุณจะลำบากใจ
342
00:38:04,616 --> 00:38:05,367
กลับเข้าไปเถอะ
343
00:38:10,706 --> 00:38:12,541
เขาเอากิ๊ฟมา
344
00:38:12,708 --> 00:38:14,501
- นั่นใคร?
- อะไร?
345
00:38:15,335 --> 00:38:16,586
เดอะ กิมป์...
346
00:38:17,754 --> 00:38:18,588
โกลี...
347
00:38:19,047 --> 00:38:20,924
เอาน้ำมา!
348
00:38:21,258 --> 00:38:23,552
อย่าอารมณ์เสียขนาดนั้น...
349
00:38:27,973 --> 00:38:31,560
โกลิ ใจเย็นๆ ไม่เป็นไร
350
00:38:33,020 --> 00:38:34,396
กลับเข้าไปข้างใน
351
00:38:35,272 --> 00:38:36,064
ฉันสบายดี.
352
00:38:41,903 --> 00:38:42,863
โกลี!
353
00:38:45,449 --> 00:38:47,117
ไอ้สารเลวอยู่ที่ไหน?
354
00:38:48,285 --> 00:38:49,411
ใจเย็นๆ!
355
00:38:50,245 --> 00:38:52,330
เขาจะได้ยินคุณ!
356
00:38:52,914 --> 00:38:54,458
เปิดใจ!
357
00:38:54,916 --> 00:38:56,084
เงียบ!
358
00:39:44,549 --> 00:39:46,259
คุณพบเขาที่ไหน?
359
00:39:46,968 --> 00:39:49,137
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
หรือสิ่งที่คุณต้องการ
360
00:39:49,304 --> 00:39:51,681
แต่ฉันรู้
มันมากเกินไปสำหรับโกลี
361
00:39:51,848 --> 00:39:54,309
หากเกิดอะไรขึ้นกับเธอ
ระวัง.
362
00:39:54,476 --> 00:39:57,687
อาลี หยุดนะ
กลับเข้าไปข้างใน
363
00:39:59,106 --> 00:40:02,818
ดู? เราไม่สามารถบอกคุณได้
ถ้าเป็นเขาหรือไม่ ออกไป.
364
00:40:02,984 --> 00:40:05,529
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
ผู้ชายคนนั้นทำลายชีวิตฉัน
365
00:40:05,695 --> 00:40:08,532
ฉันจะไม่ทิ้งสิ่งนี้
จนกว่าฉันจะรู้ว่าเป็นเขาหรือไม่
366
00:40:10,033 --> 00:40:11,701
ฉันบอกให้คุณออกไป
367
00:40:11,868 --> 00:40:15,038
คุณทำให้เราติดขัดอย่างดี
368
00:40:16,123 --> 00:40:18,875
เปิดอีกครั้งให้ฉันได้เห็นเขา
369
00:40:20,877 --> 00:40:21,920
ไม่ใช่คุณ.
370
00:40:58,456 --> 00:41:00,876
เขามีกลิ่นเหงื่อเหมือนเขา
ไม่ว่าในกรณีใด
371
00:41:01,042 --> 00:41:02,377
- แต่...
- อะไรนะ?
372
00:41:02,836 --> 00:41:05,839
คนเดียวที่สามารถระบุตัวเขาได้
คือฮามิด
373
00:41:06,089 --> 00:41:09,426
พระอิศวร เจ้าเอาลูกชิ้นนั่นไปไม่ได้
ตรงนี้!
374
00:41:09,593 --> 00:41:11,303
เราจะไปหาเขา
375
00:41:11,469 --> 00:41:15,140
โกลีเพิ่งจะฟื้นตัวเท่านั้น
เราไม่สามารถเสี่ยงได้
376
00:41:15,307 --> 00:41:17,267
ทำไมคุณสองคนถึงออกมาที่นี่?
377
00:41:17,851 --> 00:41:21,188
ฟังนะ ฉันไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
378
00:41:21,354 --> 00:41:23,690
แต่โกลีเปราะบางเกินไป
379
00:41:23,857 --> 00:41:26,401
ฮามิดเป็นเพียงคนเดียว
ใครสามารถช่วยเราได้...
380
00:41:26,568 --> 00:41:27,986
ฮามิดคือใคร?
381
00:41:29,362 --> 00:41:31,698
- หนึ่งใน...
- เรากำลังรออะไรอยู่?
382
00:41:31,865 --> 00:41:33,116
ฟัง.
383
00:41:33,366 --> 00:41:35,160
เราคาดว่าจะกลับบ้าน
384
00:41:35,327 --> 00:41:36,703
เอาโทรศัพท์มือถือของฉันมาให้ฉัน
385
00:41:37,245 --> 00:41:38,246
มาเร็ว!
386
00:41:50,383 --> 00:41:51,551
สวัสดีแม่
387
00:41:52,469 --> 00:41:53,637
ฉันสบายดี.
388
00:41:56,181 --> 00:41:59,768
เราก็ไปถ่ายรูปเพิ่ม
กับอาลีและพระศิวะ
389
00:42:01,728 --> 00:42:02,854
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
390
00:42:03,688 --> 00:42:05,857
ไม่ แต่เย็นนี้...
391
00:42:06,816 --> 00:42:10,028
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะกลับบ้านช้า
392
00:42:11,988 --> 00:42:14,574
เอาล่ะ. รักคุณ.
393
00:42:15,242 --> 00:42:16,493
คุณมั่นใจไหม?
394
00:42:16,660 --> 00:42:17,452
เรากำลังมา.
395
00:42:17,619 --> 00:42:21,081
ตกลง. แต่ก่อนอื่นให้โทรศัพท์มือถือของคุณแก่ฉันก่อน
396
00:42:21,414 --> 00:42:22,707
ปิด.
397
00:42:36,471 --> 00:42:37,514
เข้ามา.
398
00:42:40,850 --> 00:42:43,019
คุณต้องตรงไป
399
00:43:18,930 --> 00:43:20,765
ช่วงถ่ายรูปบ้าง!
400
00:43:20,932 --> 00:43:24,185
โอ้ ได้โปรด เรามีรูปถ่ายมากมาย
หยุดมัน.
401
00:43:26,104 --> 00:43:27,480
ช่างเป็นระเบียบจริงๆ
402
00:43:27,647 --> 00:43:30,692
คุณบ่นอยู่ตลอดเวลา
นั่นก็เพียงพอแล้ว
403
00:43:33,820 --> 00:43:35,697
ฉันไม่เข้าใจ...
404
00:44:30,877 --> 00:44:33,630
- สวัสดี.
- สวัสดี คุณสบายดีไหม?
405
00:44:34,547 --> 00:44:35,965
สวัสดี
406
00:44:36,132 --> 00:44:37,926
- วาฮิด, อบอลฟาเซิล.
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
407
00:44:38,093 --> 00:44:40,970
- หมออยู่ที่นี่ไหม?
- ใช่เข้ามา
408
00:44:41,137 --> 00:44:43,431
ฉันหวังว่าจะได้พบเขา
409
00:44:43,598 --> 00:44:44,933
แน่นอน.
410
00:44:45,100 --> 00:44:47,519
- สุขภาพของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? ดีกว่า?
- ใช่แล้ว ขอบคุณ.
411
00:44:47,685 --> 00:44:49,646
- คุณ?
- ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
412
00:45:18,341 --> 00:45:19,968
ขอบคุณ ลาก่อน
413
00:45:20,135 --> 00:45:22,095
ความสุขของฉัน ลาก่อน
414
00:45:23,763 --> 00:45:26,349
ฮามิดจะฟิตพอดี
415
00:45:26,516 --> 00:45:29,018
ฉันมีที่อุดหูสำหรับ Gimp
416
00:45:29,227 --> 00:45:33,148
และนี่ก็เพื่อให้เขานอนหลับ
417
00:45:33,314 --> 00:45:34,816
สิ่งเหล่านั้นได้ผลหรือไม่?
418
00:45:34,983 --> 00:45:38,778
ใช่ ฮามิดแนะนำพวกเขา
และเพื่อนของฉันบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร
419
00:45:38,945 --> 00:45:41,614
เราไม่สามารถฆ่าเขาได้
420
00:45:51,332 --> 00:45:53,209
ขอโทษทีได้ไหม?
421
00:45:53,460 --> 00:45:55,336
- นี่คืออะไร?
- ให้เงินพวกเขา
422
00:45:58,089 --> 00:45:59,090
ที่นี่.
423
00:45:59,257 --> 00:46:01,092
- นั่นเหรอ?
- ใช่.
424
00:46:01,259 --> 00:46:02,719
เราไม่มีเงินสดเลย
425
00:46:22,906 --> 00:46:24,908
จอดข้างรถบรรทุกคันเล็ก
426
00:46:31,498 --> 00:46:32,332
เขาอยู่ที่นั่น
427
00:47:04,280 --> 00:47:05,990
เขาเสียสติไปแล้ว!
428
00:47:08,409 --> 00:47:09,619
คุณกำลังจะไปไหน
429
00:47:11,871 --> 00:47:13,248
พวกเขากำลังมา
430
00:47:23,508 --> 00:47:25,843
นั่นก็เพียงพอแล้ว เข้ามา.
431
00:47:27,136 --> 00:47:28,471
คุณต้องการอะไร?
432
00:47:28,638 --> 00:47:29,973
เรากำลังจะไปที่ไหนสักแห่งที่เงียบสงบ
433
00:47:30,139 --> 00:47:34,310
คุณมีความประหม่า!
ทำไมคุณถึงจับลูกของฉัน?
434
00:47:34,477 --> 00:47:35,895
ฟังนะเพื่อน นี่มันเรื่องจริงจัง
435
00:47:36,062 --> 00:47:37,897
เขากำลังคุยกับฉันอยู่หรือเปล่า?
436
00:47:38,064 --> 00:47:39,649
หุบปากไปเลย ฮามิด!
437
00:47:40,024 --> 00:47:43,111
บอกเราว่าเราจะไปที่ไหน
เพื่อจะมีการสนทนาที่เงียบสงบ
438
00:47:44,320 --> 00:47:46,656
ตรงไปจากนั้นเลี้ยวขวาก่อน
439
00:48:21,733 --> 00:48:23,359
ไอ้เหี้ย!
440
00:48:23,526 --> 00:48:24,485
ฮามิด!
441
00:48:26,321 --> 00:48:29,365
เขาเอง! ไอ้สารเลวนั่น!
442
00:48:29,532 --> 00:48:30,700
ปล่อยฉันนะ!
443
00:48:30,867 --> 00:48:31,784
ปล่อย!
444
00:48:31,951 --> 00:48:34,871
ฮามิด เงียบๆ ไม่งั้นฉันจะไล่เธอออกไป
445
00:48:35,038 --> 00:48:37,332
ฉันสาบานว่าเป็นเขา!
446
00:48:37,498 --> 00:48:40,668
นั่นคือขาที่เขาเสียไปในซีเรีย!
447
00:48:40,835 --> 00:48:45,173
เขาเคยเอามันมาใส่ผู้ชายอย่างฉัน!
448
00:48:45,340 --> 00:48:50,136
ฉันเอามือไปแตะที่ขาของเขา
เป็นเวลาห้าปีในฝันร้ายของฉัน
449
00:48:50,303 --> 00:48:51,429
ปล่อยฉันนะ!
450
00:48:51,596 --> 00:48:53,306
ก่อนอื่นเราต้องแน่ใจก่อนว่า...
451
00:48:53,473 --> 00:48:55,600
แน่นอนอะไร?
452
00:48:55,767 --> 00:48:59,687
เขาทำให้ฉันรู้สึกขาเน่าของเขา
ด้วยการปิดตา
453
00:48:59,854 --> 00:49:04,776
เพื่อพิสูจน์การกระทำของเขา
ในสงครามศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา!
454
00:49:05,068 --> 00:49:06,694
- ปล่อยฉันไป!
- ใจเย็นๆ
455
00:49:06,861 --> 00:49:09,197
เขายอมรับว่าเป็น Eqbal หรือไม่?
456
00:49:09,697 --> 00:49:13,493
คุณหมายถึงอะไรยอมรับ?
คุณพูดกับเขาหรือเปล่า?
457
00:49:13,660 --> 00:49:15,745
ก่อนที่ฉันจะเคาะเขาออกไปใช่
458
00:49:15,912 --> 00:49:18,581
พวกเขาทุกคนบ้าไปแล้ว ฉันสาบาน!
459
00:49:18,748 --> 00:49:21,167
คุณคาดหวังให้เขายอมรับมันเหรอ?
460
00:49:21,417 --> 00:49:24,754
ให้เวลาเขาสองนาที
และเขาจะแขวนคอเราทุกคน!
461
00:49:24,921 --> 00:49:28,883
ถ้าเราปล่อยให้เขา
เขาจะดักจับเราอีกครั้ง
462
00:49:29,050 --> 00:49:31,219
ตราบใดที่เขาไม่พูด ฉัน...
463
00:49:31,386 --> 00:49:34,514
ดูฉันสิ ฉันจะทำให้เขาพูด!
464
00:49:34,681 --> 00:49:38,935
ไม่มีใครแตะต้องเขา
ตราบใดที่เขาไม่ยอมรับว่าเป็นเขา
465
00:49:39,102 --> 00:49:42,605
คุณไปรับลูกครึ่งนี้มาจากไหน?
466
00:49:42,772 --> 00:49:46,651
มีผู้ชายกี่คนที่มีขาขวา
ตัดออกไปที่เดียวกัน
467
00:49:46,818 --> 00:49:49,028
และรอยแผลเป็นเดียวกัน
ที่ขาซ้ายเหรอ?
468
00:49:49,195 --> 00:49:51,280
หุบปาก. เขาเป็นเพื่อนของซาลาร์
469
00:49:51,447 --> 00:49:55,493
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว!
ซาลาร์ เจ้าเวรนั่น!
470
00:49:59,080 --> 00:49:59,831
ปล่อยฉันนะ!
471
00:49:59,997 --> 00:50:01,249
ออกไป!
472
00:50:03,209 --> 00:50:05,795
ฉันบอกให้ปล่อยฉัน!
473
00:50:05,962 --> 00:50:08,756
ให้ฉันสักครู่
474
00:50:09,132 --> 00:50:11,509
ใจเย็นๆ
ทำไมคุณถึงกรีดร้อง?
475
00:50:11,676 --> 00:50:12,844
คุณจะเป็นโรคหลอดเลือดสมอง
476
00:50:13,010 --> 00:50:16,514
ถ้าจะตะโกนแบบนั้น
มีคนต้องได้ยินคุณ
477
00:50:30,695 --> 00:50:32,405
นี่มันอะไร การฉ้อโกง?
478
00:50:32,613 --> 00:50:34,824
ไม่ แค่ล้อเล่นเฉยๆ
เราเป็นเพื่อนกัน
479
00:50:34,991 --> 00:50:36,534
เราดูเหมือนคนโกงหรือเปล่า?
480
00:50:36,701 --> 00:50:41,164
ไม่ แต่มีเรื่องวุ่นวาย
และเสียงแปลกๆ ในรถตู้ของคุณ
481
00:50:41,664 --> 00:50:43,875
- คุณรู้สึกดีขึ้นแล้ว ฮามิด?
- เขาเป็นเพื่อนของเรา.
482
00:50:44,041 --> 00:50:45,626
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?
483
00:50:45,793 --> 00:50:47,754
ไม่มีอะไรเลย.
484
00:50:47,920 --> 00:50:49,464
พวกคุณทำอะไรอยู่?
485
00:50:49,630 --> 00:50:51,466
เรากำลังคุยกับสุภาพบุรุษเหล่านี้
486
00:50:51,632 --> 00:50:53,801
สวัสดี คุณเป็นอย่างไร?
487
00:50:54,010 --> 00:50:57,930
ฉันเป็นช่างภาพงานแต่งงาน
เรามาถ่ายรูปกัน
488
00:50:58,097 --> 00:51:00,475
- ที่นี่?
- วิวสวยมาก.
489
00:51:00,600 --> 00:51:03,519
- คุณได้รับอนุญาตแล้วเหรอ?
- การอนุญาต?
490
00:51:03,686 --> 00:51:05,438
- สำหรับภาพถ่ายงานแต่งงาน?
- แน่นอน.
491
00:51:05,605 --> 00:51:07,064
คุณสูญเสียมันไปแล้วเหรอ?
492
00:51:07,231 --> 00:51:09,233
การฉ้อโกง,
รบกวนความสงบเรียบร้อย...
493
00:51:09,400 --> 00:51:10,735
พวกเขาเป็น รปภ....
494
00:51:10,902 --> 00:51:12,904
- เราล้อเล่นกัน
- ฉันเห็น.
495
00:51:13,070 --> 00:51:15,114
เขาไม่ได้อยู่ที่นั่นทั้งหมด... โกลิ!
496
00:51:22,079 --> 00:51:23,873
ไม่มีอะไรให้ดู
497
00:51:24,040 --> 00:51:26,584
เราแค่ดูก็เท่านั้น
498
00:51:26,918 --> 00:51:30,630
เรากำลังไปอีกฝั่งหนึ่ง
วิวสวยกว่า
499
00:51:31,547 --> 00:51:32,381
เร็ว.
500
00:51:40,765 --> 00:51:42,558
โกลี่ ยิ้มหน่อยสิ
501
00:51:44,227 --> 00:51:47,897
อาลีไปที่นั่น
ฉันจะถ่ายรูปโกลีคนเดียว
502
00:51:48,064 --> 00:51:50,066
- เรารบกวนคุณแล้ว
- ไม่เลย.
503
00:51:50,233 --> 00:51:51,901
โอเค แค่นั้นแหละ.
504
00:51:52,068 --> 00:51:53,152
ออกไปกันเถอะ
505
00:51:53,653 --> 00:51:55,905
- มีของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้เราไหม?
- ขออนุญาต?
506
00:51:56,072 --> 00:51:57,490
เขาต้องการอะไร?
507
00:51:57,657 --> 00:51:59,367
เพื่อนคุณไม่สบาย
508
00:51:59,534 --> 00:52:01,160
- คุณเป็นหมอหรือเปล่า?
- ขอโทษเขา.
509
00:52:01,327 --> 00:52:03,538
ฉันไม่มีเงินสด คราวหน้า.
510
00:52:03,704 --> 00:52:05,164
คุณวางแผนที่จะแต่งงานใหม่เหรอ?
511
00:52:05,331 --> 00:52:06,415
ขออนุญาต?
512
00:52:06,791 --> 00:52:08,209
คุณมีเงินสดบ้างไหม?
513
00:52:08,376 --> 00:52:10,211
ฉันมีเทอร์มินัลเป็นอย่างอื่น
514
00:52:13,464 --> 00:52:14,423
ที่นี่.
515
00:52:22,265 --> 00:52:23,140
ไปข้างหน้า.
516
00:52:23,474 --> 00:52:26,143
- นั่นไม่มากเกินไปเหรอ?
- ไม่มีประเด็นขาดตกบกพร่อง
517
00:52:26,310 --> 00:52:27,812
เอาล่ะไปที่นี่
518
00:53:11,480 --> 00:53:13,316
ทุกท่านกรุณาออกไปเถิด
519
00:53:13,608 --> 00:53:14,609
ขออนุญาต?
520
00:53:15,610 --> 00:53:19,655
ฉันรบกวนคุณเปล่าๆ
ฉันจะไปคนเดียว
521
00:53:19,822 --> 00:53:22,283
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ
กับธุรกิจของฉัน
522
00:53:22,450 --> 00:53:24,911
โอ้มันเป็นเรื่องของคุณเหรอ?
523
00:53:25,077 --> 00:53:28,456
โดยส่วนตัวแล้ว
ตราบใดที่ฉันไม่ได้ฆ่าไอ้สารเลวนั้น
524
00:53:28,623 --> 00:53:30,124
ฉันจะไม่ขยับเขยื่อน
525
00:53:30,333 --> 00:53:32,668
ฉันสบายใจสุดๆที่นี่ ขอบคุณ.
526
00:53:35,212 --> 00:53:37,298
ฉันจะไม่พูดอีก:
527
00:53:37,548 --> 00:53:40,635
ถ้าคุณไม่ออกไป
ฉันจะไม่ไปไหน!
528
00:53:40,801 --> 00:53:43,763
ฉันก็เช่นกัน
ฉันจะไม่พูดมันอีก
529
00:53:43,971 --> 00:53:45,097
เรากำลังจะไป
530
00:53:46,432 --> 00:53:47,683
ไปกันเถอะที่รัก
531
00:53:47,850 --> 00:53:48,601
ไปไหน?
532
00:53:48,768 --> 00:53:51,145
เขาพูดถูกและเรามีเรื่องต้องทำ
533
00:53:51,354 --> 00:53:53,272
คุณรู้ไหม?
534
00:53:53,439 --> 00:53:57,568
เขาคือคนที่พบเขา
เขาสามารถทำสิ่งที่เขาต้องการกับเขาได้
535
00:53:57,818 --> 00:53:59,654
ออกถ้าคุณต้องการ
536
00:53:59,820 --> 00:54:02,156
ไม่มีคุณเหรอ?
แต่คุณไม่สบาย
537
00:54:02,323 --> 00:54:03,699
ไม่ ฉันไม่สบาย!
538
00:54:03,866 --> 00:54:06,243
แม้ว่าจะเป็นเขาก็ตาม
และพวกเขาก็ทิ้งเขาไว้กับคุณ
539
00:54:06,410 --> 00:54:07,954
คุณจะทำอย่างไรกับเขา?
540
00:54:09,288 --> 00:54:10,957
นี่มันหล่มนะที่รัก
541
00:54:11,165 --> 00:54:13,167
ยิ่งคุณไปไกลเท่าไร
ยิ่งคุณจมมากเท่าไร
542
00:54:13,334 --> 00:54:15,378
มันจะเป็นจุดสิ้นสุดของพวกคุณทุกคน
543
00:54:15,670 --> 00:54:18,798
เรากำลังออกเดินทาง
และลืมทั้งหมดนี้ไป
544
00:54:18,965 --> 00:54:22,718
ทุกอย่างเกิดขึ้นต่อหน้าคุณ
และมันจะต้องหยุดสักวันหนึ่ง
545
00:54:22,885 --> 00:54:26,180
ดังนั้นมันจึงตกในวันนี้
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน
546
00:54:26,347 --> 00:54:28,432
เรากำลังจะแต่งงาน
ปล่อยให้มันเป็นของคุณ?
547
00:54:28,599 --> 00:54:33,020
ฟังทุกคน:
ไอ้เหี้ยก็ต้องคุยกัน
548
00:54:33,187 --> 00:54:36,399
หรือฉันจะไม่มีชีวิตอยู่
สำหรับงานแต่งงานพรุ่งนี้
549
00:55:01,882 --> 00:55:04,385
ฟังนะ โกลี
ฉันกำลังพูดสิ่งนี้เพื่อคุณ
550
00:55:04,552 --> 00:55:06,470
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
551
00:55:24,030 --> 00:55:25,948
ฉันขอบุหรี่ได้ไหม?
552
00:55:46,886 --> 00:55:48,554
คุณจะทำอย่างไร?
553
00:55:53,768 --> 00:55:55,394
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ
554
00:55:58,147 --> 00:56:02,193
คุณมักจะทำอะไรก่อนที่จะคิดหรือไม่?
555
00:56:03,277 --> 00:56:04,779
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
556
00:56:05,196 --> 00:56:06,405
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ
557
00:56:07,364 --> 00:56:10,284
คุณถูกพาไป,
รีบตัดสินใจ...
558
00:56:16,540 --> 00:56:20,252
แล้วคุณจะมีสติ
ดีแล้ว.
559
00:56:47,279 --> 00:56:50,407
ฉันคิดว่าคุณจะเลิกสูบบุหรี่
560
00:56:50,866 --> 00:56:54,870
จริงอยู่ที่มันน่าดึงดูดจริงๆ
เมื่อเจ้าชู้
561
00:56:55,746 --> 00:56:58,624
อยู่ที่นี่ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ
562
00:56:59,375 --> 00:57:03,754
ตอนนี้ปัญหาของคุณ
คือผู้ชายยังไม่สารภาพใช่ไหม?
563
00:57:03,921 --> 00:57:05,714
ถ้าเราออกไปไหนสักแห่ง
564
00:57:05,923 --> 00:57:07,633
ฉันสาบานบนหลุมศพแม่ของฉัน
565
00:57:07,800 --> 00:57:11,428
ที่ฉันสามารถทำให้เขาพูดได้ในระยะเวลาอันสั้น
566
00:57:11,595 --> 00:57:12,888
ใช้วิธีการของพวกเขาเหรอ?
567
00:57:13,055 --> 00:57:16,225
ไม่เลย
ฉันจะทำอาหารดีๆให้เขากิน
568
00:57:16,392 --> 00:57:19,436
ให้เขาอาบน้ำดีๆ...
คุณจริงจังหรืออะไร?
569
00:57:19,603 --> 00:57:23,107
พวกเขาปล่อยให้เราห้อยกลับหัว
เป็นเวลาสามวันจึงจะได้ชื่อ
570
00:57:23,274 --> 00:57:27,695
เราไม่เห็นแสงสว่างของวัน
เป็นเวลาสามเดือน
571
00:57:27,862 --> 00:57:30,281
แล้วคุณล่ะสงสารพวกเขาไหม?
572
00:57:30,614 --> 00:57:31,824
ไม่เลย.
573
00:57:31,991 --> 00:57:36,162
ไม่ใช่เพราะพวกเขาใช้วิธี
ไปสู่ความรุนแรงที่เราควรทำเช่นกัน
574
00:57:36,328 --> 00:57:38,080
มันจะไม่หยุดใช่ไหม?
575
00:57:38,247 --> 00:57:40,332
พระศิวะเอาจริงนะ
576
00:57:40,499 --> 00:57:42,168
คุณลักพาตัวเขา
577
00:57:42,334 --> 00:57:43,961
มัดเขาไว้
578
00:57:44,128 --> 00:57:45,212
ทำให้เขาล้มลง
579
00:57:45,379 --> 00:57:47,298
เราทำอะไรได้อีกบ้าง?
580
00:57:47,464 --> 00:57:51,427
ฉันเป็นคนทำทั้งหมดนั้น
ฉันไม่มีทางเลือก
581
00:57:51,594 --> 00:57:52,970
ตอนนี้คุณก็ทำไม่ได้เช่นกัน
582
00:57:53,137 --> 00:57:57,641
ถ้าเขาเดินออกไปจากนี้
เราทุกคนกำลังประสบปัญหาใหญ่
583
00:57:58,058 --> 00:58:00,978
เขาไม่เห็นเรา
เขาถูกปิดตา
584
00:58:01,854 --> 00:58:04,398
เขารู้ว่าฉันทำงานที่ไหน
585
00:58:04,565 --> 00:58:05,649
โอ้อึ!
586
00:58:06,233 --> 00:58:08,027
ทำได้ดีมาก วาฮิด!
587
00:58:08,194 --> 00:58:11,113
คุณทำตัวเหมือนมืออาชีพ
ยึดโทรศัพท์มือถือของเรา
588
00:58:11,280 --> 00:58:12,990
และเขารู้ว่าคุณทำงานที่ไหน?
589
00:58:13,157 --> 00:58:14,325
เป็นเรื่องตลก!
590
00:58:14,491 --> 00:58:17,578
ฉันไม่คิดว่าสิ่งต่างๆจะไปได้ไกลขนาดนี้
591
00:58:23,209 --> 00:58:24,418
นั่นอะไรน่ะ?
592
00:58:26,921 --> 00:58:29,173
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้.
593
00:58:29,340 --> 00:58:30,382
เราจนตรอกแล้ว
594
00:58:55,199 --> 00:58:56,575
ขออนุญาต.
595
00:58:59,411 --> 00:59:02,081
คุณดูเหมือนว่าคุณได้ทำเช่นนี้
ตลอดชีวิตของคุณ
596
00:59:07,503 --> 00:59:09,380
เพื่อนร่วมงานของคุณอึตัวเอง!
597
00:59:09,546 --> 00:59:10,756
ให้ฉันจัดการเรื่องนี้
598
00:59:11,966 --> 00:59:14,635
มีอะไรผิดปกติที่รัก?
599
00:59:15,261 --> 00:59:16,595
คุณโอเคไหม?
600
00:59:25,521 --> 00:59:27,815
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
601
00:59:28,023 --> 00:59:28,983
ไม่เลย.
602
00:59:29,441 --> 00:59:32,778
ดูเหมือนเจ้าสาวและเจ้าบ่าว
วางม้าไว้หน้าเกวียน
603
00:59:34,280 --> 00:59:35,864
คุณเกี่ยวข้องกับเจ้าบ่าวหรือไม่?
604
00:59:36,031 --> 00:59:38,242
- เจ้าสาว.
- ยินดีด้วย.
605
00:59:45,082 --> 00:59:46,458
ไปแล้ว.
606
00:59:46,875 --> 00:59:48,961
40 ลิตร 120 ตัน
607
00:59:49,336 --> 00:59:50,504
รหัสคือ 1962
608
00:59:50,671 --> 00:59:53,007
- ฉันจะเพิ่มศูนย์หรือไม่?
- มาเร็ว!
609
00:59:53,173 --> 00:59:55,092
คุณควรแบ่งปันความสุขของคุณ
610
00:59:55,551 --> 00:59:57,928
ข้อตกลงแพ็คเกจ
สำหรับงานแต่งงานและการเกิด
611
00:59:58,095 --> 00:59:59,638
มันชันนิดหน่อยใช่ไหม?
612
00:59:59,805 --> 01:00:01,473
ฉันล้อเล่น.
613
01:00:01,640 --> 01:00:03,142
นั่นเหมาะกับคุณหรือเปล่า?
614
01:00:12,693 --> 01:00:14,153
คุณรู้จักเขามานานแค่ไหนแล้ว?
615
01:00:15,154 --> 01:00:16,655
ฉันพบเขาวันนี้
616
01:00:16,822 --> 01:00:19,700
พระศิวะ อย่าให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
เขาเป็นใคร?
617
01:00:20,576 --> 01:00:22,995
ทำไมคุณถึงเชื่อใจเขา?
618
01:00:23,162 --> 01:00:25,539
ซาลาร์ส่งเขามาหาฉัน
619
01:00:25,706 --> 01:00:29,835
ใครๆ ก็สามารถแสดงตัวในนามของเขาได้
แล้วคุณเชื่อพวกเขาไหม?
620
01:00:30,627 --> 01:00:32,379
ฉันไม่ใช่มืออาชีพเหมือนคุณ
621
01:00:32,546 --> 01:00:33,756
เรื่องไร้สาระ
622
01:00:34,298 --> 01:00:37,760
ไม่จำเป็นต้องเป็นมืออาชีพ
เพื่อดูว่าเขาเป็นหนึ่งในนั้น
623
01:00:38,427 --> 01:00:42,097
คุณไม่เห็นเหรอ
เขาเงียบเหมือนสุสานเหรอ?
624
01:00:42,348 --> 01:00:44,808
เขารู้แล้ว
ทุกอย่างเกี่ยวกับเรา
625
01:00:44,933 --> 01:00:46,769
และตอนนี้เขาอยากจะแยกทางกัน
626
01:00:47,436 --> 01:00:48,687
แบบนั้นเหรอ?
627
01:00:48,854 --> 01:00:51,190
เขากำลังเสพข้อมูล
ออกไปจากพวกเรา
628
01:00:51,648 --> 01:00:53,317
แล้วผู้ชายคนนั้นล่ะ Eqbal?
629
01:00:53,609 --> 01:00:56,570
ผู้สมรู้ร่วมคิดของเขาแน่นอน
630
01:00:57,571 --> 01:00:58,739
อย่าแตะต้องเขา
631
01:01:08,248 --> 01:01:09,375
ให้ฉัน.
632
01:01:17,424 --> 01:01:18,717
เกิดอะไรขึ้น?
633
01:01:20,469 --> 01:01:22,846
มันคืออะไร? คุณโอเคไหม?
634
01:01:30,062 --> 01:01:31,105
ลุกขึ้น.
635
01:01:31,647 --> 01:01:32,940
ถึงรถตู้.
636
01:01:34,149 --> 01:01:36,527
คนโง่! จับเขา!
637
01:01:36,693 --> 01:01:38,112
จับเขาไว้อาลี!
638
01:01:40,155 --> 01:01:42,241
หยุดนะฮามิด!
639
01:01:42,408 --> 01:01:43,951
หยุด!
640
01:01:47,871 --> 01:01:49,998
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
641
01:02:22,781 --> 01:02:24,825
ช่างเถอะ.
642
01:02:29,246 --> 01:02:32,749
บางทีขนาดยาก็แรงเกินไป
และเขาก็ส่งเสียงร้อง
643
01:02:33,333 --> 01:02:35,878
ฉันตรวจสอบก่อนหน้านี้
เราแค่ต้องรอ
644
01:02:36,044 --> 01:02:38,630
- รออะไร?
- เพื่อให้เขาตื่น.
645
01:02:38,797 --> 01:02:42,926
มีประโยชน์อะไร?
ตื่นหรือไม่ เราจะฝังเขา
646
01:02:43,093 --> 01:02:44,887
เขามีสิทธิที่จะรู้
647
01:02:45,053 --> 01:02:46,096
ว่าไง.
648
01:02:46,597 --> 01:02:49,766
คนส่วนใหญ่เงียบ
มาพร้อมกับความคิดเห็น
649
01:02:49,933 --> 01:02:54,438
คุณกำลังรอดู
ลมพัดไปทางไหน?
650
01:02:54,605 --> 01:02:55,481
ทำได้ดี.
651
01:02:55,647 --> 01:02:57,024
เฮ้ ลูกครึ่ง!
652
01:02:57,691 --> 01:03:02,237
ผู้ชายคนนั้นได้ยินเสียงของคุณ
เขาจะพบคุณในเสี้ยววินาที
653
01:03:02,404 --> 01:03:04,823
และทำลายล้างคุณ
คุณจะเห็น
654
01:03:04,990 --> 01:03:08,952
พระศิวะ คุณเชื่อใจเพื่อนของซาลาร์เหรอ?
655
01:03:09,119 --> 01:03:10,829
คุณแน่ใจเหรอว่าเขาจะไม่หนูใส่คุณ?
656
01:03:10,996 --> 01:03:14,666
ฉันบอกว่าเขาจะทำถั่วหก
ด้วยการตบครั้งแรก
657
01:03:14,833 --> 01:03:17,794
ส่วนคุณนายผู้รอบรู้
658
01:03:17,961 --> 01:03:20,005
คุณไม่มีความรู้เลย!
659
01:03:20,172 --> 01:03:22,466
และคุณเข้าใจอะไร?
660
01:03:22,633 --> 01:03:24,384
เราแต่ละคนสามารถแสดงความคิดเห็นได้
661
01:03:24,593 --> 01:03:26,845
คุณเป็นคนพูดได้ดี!
662
01:03:27,012 --> 01:03:30,224
คุณได้สิ่งที่จับได้จริงๆ นั่นแน่นอน
663
01:03:30,432 --> 01:03:32,935
คุณคิดว่าเราไม่รู้จักเขาเหรอ?
664
01:03:33,101 --> 01:03:37,981
คุณรู้ไหมว่าพ่อของเขาเป็นอย่างไร
ได้รับการเลื่อนตำแหน่งในชั่วข้ามคืน
665
01:03:38,148 --> 01:03:39,525
เหมือนจรวดเหรอ?
666
01:03:39,691 --> 01:03:41,777
คุณไร้เดียงสามาก
667
01:03:41,944 --> 01:03:45,072
หยุดระบายความโกรธของคุณ
โดยการแทงทุกคน
668
01:03:45,239 --> 01:03:46,281
เติบโตขึ้น!
669
01:03:46,448 --> 01:03:49,618
โกลี! ใจเย็นๆ
อย่าไปกับเขาเลย
670
01:03:49,785 --> 01:03:51,245
ฉันสงบลง?
671
01:03:51,411 --> 01:03:54,456
และซอมบี้ตัวเองด้วยยามากขึ้นเหรอ?
672
01:03:54,623 --> 01:03:55,916
ฉันถึงขั้นนี้แล้ว!
673
01:03:56,083 --> 01:03:58,669
เขาจะบอกฉัน
ฉันกำลังจะได้เจ้าสาวแล้ว
674
01:03:58,835 --> 01:04:02,965
เมื่อฉันออกจากคุก
ไอ้สารเลวนั่นบอกว่าฉันร่วมมือกัน
675
01:04:03,131 --> 01:04:05,968
ดังนั้นชีวิตภายนอกของฉัน
จะเป็นคุกที่ใหญ่กว่า
676
01:04:06,134 --> 01:04:07,803
ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่
677
01:04:07,970 --> 01:04:11,265
เพื่อฟังเรื่องราว
จากปากของคนชั่วนั้น
678
01:04:15,435 --> 01:04:16,645
ฟังนะอาลี
679
01:04:17,062 --> 01:04:18,730
ในคุก
680
01:04:20,148 --> 01:04:21,733
ฉันถูกปิดตา
681
01:04:22,359 --> 01:04:24,027
และนำออกจากห้องขัง
682
01:04:24,820 --> 01:04:26,655
พวกเขาทำให้ฉันต้องขึ้นไปบนแท่น
683
01:04:27,322 --> 01:04:30,659
ฉันได้ยินผู้หญิงคนหนึ่งพูดว่า
“ฉันควรใส่มั้ย?”
684
01:04:31,118 --> 01:04:33,245
แล้วไอ้เวรนั่น
685
01:04:33,662 --> 01:04:36,373
"ใช่ไปข้างหน้า
แต่เนื่องจากเธอยังเด็ก
686
01:04:36,665 --> 01:04:40,502
“วางบ่วงไว้เป็นมุม
คอของเธอจึงหักอย่างรวดเร็ว
687
01:04:40,836 --> 01:04:42,629
“เธอจะทรมานน้อยลง”
688
01:04:44,548 --> 01:04:46,883
ฉันคาดหวังทุกวินาที
689
01:04:47,050 --> 01:04:49,052
ที่จะตกอยู่ในความว่างเปล่า
690
01:04:51,054 --> 01:04:53,974
ฉันยืนอยู่ที่นั่นสามชั่วโมง
691
01:04:55,225 --> 01:04:56,935
แล้วฉันก็ได้ยินเสียงของเขาอีกครั้ง
692
01:04:58,228 --> 01:04:59,438
เขากล่าวว่า
693
01:05:00,355 --> 01:05:02,065
“พาเธอลงไป..
694
01:05:02,524 --> 01:05:06,862
“เธอจะต้องถูกทำให้เสียโฉมเสียก่อน
มุ่งตรงไปสู่นรก"
695
01:05:07,571 --> 01:05:08,864
เขากล่าวว่า
696
01:05:09,156 --> 01:05:12,534
ว่าถ้าฉันเป็นสาวพรหมจารี
ฉันจะตรงไปสวรรค์
697
01:05:13,577 --> 01:05:16,788
ว่าเขาจะทำให้แน่ใจว่าฉันอยู่ในนรก
แม้กระทั่งบนโลก
698
01:05:17,706 --> 01:05:21,460
เชื่อฉันสิฉันอยากจะบอกคุณทั้งหมดนี้
ก่อนที่เราจะแต่งงานกัน
699
01:05:21,627 --> 01:05:23,670
ฉันกำลังรอโอกาส
700
01:05:24,504 --> 01:05:25,756
ดังนั้นฮามิด
701
01:05:25,922 --> 01:05:29,468
คุณอยากแขวนฉันแทนไหม?
702
01:05:29,635 --> 01:05:31,970
ดี.
คุณเปรียบเทียบฉันกับคนเหล่านั้นเหรอ?
703
01:05:32,137 --> 01:05:34,556
- ก็พอแล้ว!
- คุณหุบปาก!
704
01:05:34,723 --> 01:05:39,311
คุณไม่ได้ใช้เวลาสักชั่วโมงเดียว
ปิดตากับไอ้สารเลวนั่น!
705
01:05:39,478 --> 01:05:42,147
ฉันเฝ้าคอยมาจนถึงตอนนี้
706
01:05:42,314 --> 01:05:44,024
แต่ตอนนี้ฉันสามารถตอบคุณได้!
707
01:05:44,191 --> 01:05:47,444
ฉันหยุดรอคำตอบ
นานแล้วนะเด็กน่ารัก
708
01:05:47,611 --> 01:05:51,198
เนื่องจากพวกเขาย้ายฉันไปยังเซลล์อื่น
709
01:05:51,365 --> 01:05:53,325
โดยลากฉันเปลือยเปล่าไปบนพื้น
710
01:05:53,533 --> 01:05:55,827
ตอนนั้นพ่อของคุณทำอะไรอยู่?
711
01:05:55,994 --> 01:05:59,164
ขายดอลลาร์ในตลาดมืด
712
01:05:59,331 --> 01:06:00,916
เพื่อรักษาอนาคตของคุณ
713
01:06:01,083 --> 01:06:02,626
เขาเล่นไพ่ของเขาถูกต้อง
714
01:06:02,793 --> 01:06:05,420
หลายๆคนจะต้องเป็นเจ้าของขึ้นมา
715
01:06:05,587 --> 01:06:06,922
เอาล่ะฮามิด
716
01:06:07,089 --> 01:06:09,966
เรารอไม่ไหวแล้ว
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ยุติธรรม
717
01:06:10,133 --> 01:06:13,595
อย่าพูดกับฉันเกี่ยวกับความยุติธรรม
718
01:06:13,762 --> 01:06:15,055
คุณทำให้ฉันป่วย
719
01:06:15,222 --> 01:06:19,226
กำลังทิ้งฉัน.
โดยไม่ต้องเสียเงินแม้แต่บาทเดียวเพื่อชื่อของฉันเหรอ?
720
01:06:19,393 --> 01:06:22,020
หรือคำสัญญาของคุณ
ที่จะอยู่ด้วยกันตลอดไป?
721
01:06:22,187 --> 01:06:23,855
ฉันไม่ได้ออกไปเพราะเรื่องนั้น
722
01:06:24,022 --> 01:06:26,525
คุณได้รับเสมอ
และจะแตกหักตลอดไป
723
01:06:26,692 --> 01:06:29,444
คุณสร้างความสับสนระหว่างเพื่อนและศัตรู
724
01:06:29,611 --> 01:06:32,739
หยุดมัน!
พวกคุณทุกคนก็กลัวกันทั้งนั้น!
725
01:06:32,906 --> 01:06:34,449
คุณมันก็แค่พวกขี้ระแวง!
726
01:06:34,616 --> 01:06:37,703
คุณแค่กลัว
มันจะกลับมาหลอกหลอนคุณ
727
01:06:37,869 --> 01:06:40,831
คุณโง่!
ฉันบอกคุณแล้วให้ฉันจัดการเรื่องนี้!
728
01:06:40,997 --> 01:06:42,541
มันอยู่ในความสนใจของคุณเอง!
729
01:06:42,708 --> 01:06:47,337
คุณจะได้แก้แค้น
ในขณะที่เป็นสองรองเท้าที่ไม่รุนแรง
730
01:06:47,504 --> 01:06:49,464
ฉันไม่ได้พูดถึงความรุนแรง
731
01:06:49,631 --> 01:06:51,299
ฉันกำลังพูดถึงอาชญากรรม รับมัน?
732
01:06:51,466 --> 01:06:53,135
พระศิวะ เรากำลังทำสงคราม!
733
01:06:53,301 --> 01:06:57,013
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก!
ถ้าไม่ฆ่าก็โดนฆ่า!
734
01:06:57,180 --> 01:06:58,724
อาลีผู้เป็นกลาง!
735
01:06:58,890 --> 01:07:01,560
ช่วยฉันฝังเขาด้วย
และเรามาจบเรื่องนี้กันดีกว่า
736
01:07:01,727 --> 01:07:06,022
เรียกฉันว่าเป็นกลางผู้ทำงานร่วมกัน
ถ้าคุณชอบ
737
01:07:06,356 --> 01:07:09,025
ฉันรู้จักคนที่ควรจะเป็น
เพื่อปลดปล่อยเรา
738
01:07:09,192 --> 01:07:12,279
ฆ่าเยาวชนของเรา
ขณะสวดมนต์ภาวนา
739
01:07:12,446 --> 01:07:13,905
คุณอยากให้เราฆ่าเขาเหรอ?
740
01:07:14,072 --> 01:07:16,450
โปรดงดเว้นคำพูดอันยิ่งใหญ่ของคุณ
741
01:07:17,659 --> 01:07:19,411
เหี้ยอะไรมากมาย...
742
01:07:36,553 --> 01:07:40,182
คุณเตือนฉันจากระยะไกล
ของละครที่เราเห็น
743
01:07:40,348 --> 01:07:42,225
แค่มีต้นไม้...
744
01:07:42,476 --> 01:07:43,977
กำลังรอ Godot
745
01:07:45,145 --> 01:07:47,564
เราอยู่ในสถานการณ์เดียวกันทุกประการ
746
01:07:47,731 --> 01:07:50,400
คุณไม่เคยต้องการที่จะฟังฉัน
747
01:07:50,609 --> 01:07:54,780
แต่ตอนนี้เชื่อฉันเถอะว่า
มันขึ้นอยู่กับเราที่จะจับมือกัน
748
01:07:54,988 --> 01:07:57,449
ไม่มีประโยชน์ที่จะรอปาฏิหาริย์
749
01:07:57,616 --> 01:07:59,868
สิ่งที่คุณคิดคือการแก้แค้น
750
01:08:00,035 --> 01:08:02,496
เขาไม่ได้ฆ่าคุณ...
751
01:08:02,662 --> 01:08:04,831
แน่นอนเขาทำ!
แย่กว่านั้นด้วยซ้ำ
752
01:08:04,998 --> 01:08:09,002
ไอ้พวกเวรนั่น
ขโมยห้าปีที่ดีที่สุดในชีวิตของฉันไป
753
01:08:09,169 --> 01:08:11,213
เขาทำอย่างนั้น
อย่างน้อยก็ร้อยคน
754
01:08:11,379 --> 01:08:13,548
มันจะมากี่ปีครับ?
755
01:08:14,466 --> 01:08:16,510
ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ตัวบุคคล
756
01:08:16,676 --> 01:08:20,347
คุณกำลังทำให้ตัวแทนยอมจำนนสับสน
และระบบ
757
01:08:20,514 --> 01:08:23,141
ระบบอะไร?
คุณทำให้ฉันเป็นบ้า!
758
01:08:23,350 --> 01:08:26,228
ไอ้สารเลวพวกนั้นสร้างระบบขึ้นมา!
759
01:08:26,394 --> 01:08:30,148
คุณคิดว่าเขาแค่ยอมแพ้เหรอ?
เขาอยู่ที่ต้นตอของความชั่วร้าย!
760
01:08:30,315 --> 01:08:33,693
อย่าลืมว่าเขาต้องการทำลาย Goli!
761
01:08:33,860 --> 01:08:38,907
เขาเชื่อทั้งกายและวิญญาณ
ในนรกที่เขาต้องการส่งเราไป
762
01:08:39,741 --> 01:08:41,535
ให้ฉันหยุดพัก!
763
01:08:41,701 --> 01:08:43,829
ห้าสิบปีแห่งการกล่าวสุนทรพจน์อย่างต่อเนื่อง!
764
01:08:43,995 --> 01:08:45,914
ที่นี่. คุณต้องการที่จะฆ่าเขา?
765
01:08:46,081 --> 01:08:49,000
ลุกขึ้น!
เอาเลย ฆ่าเขาซะ!
766
01:08:50,335 --> 01:08:51,586
เอากุญแจมาให้ฉัน
767
01:08:52,003 --> 01:08:53,421
ที่สำคัญ!
768
01:08:53,755 --> 01:08:56,883
ให้มันกับฉัน
แทนที่จะมองฉันแบบนั้น!
769
01:09:02,472 --> 01:09:03,640
คุณบ้าเหรอ?
770
01:09:03,807 --> 01:09:05,851
ย้ายไปฉันจะเปิดมัน
771
01:09:06,059 --> 01:09:07,310
ง่าย!
772
01:09:12,899 --> 01:09:14,985
ครึ่งหนึ่ง! มันอยู่ในนั้น!
773
01:09:15,235 --> 01:09:18,238
- ฉันเอามาจากเขาแล้ว...
- เปิด
774
01:09:26,830 --> 01:09:27,956
นี่มันคือ.
775
01:09:28,248 --> 01:09:32,627
อย่าตอบ.
พวกเขาจะแปลเราทันที
776
01:09:35,964 --> 01:09:37,132
มันเป็นบ้านของเขา
777
01:09:37,299 --> 01:09:40,760
แน่นอน.
พวกเขาโทรจากหมายเลขที่ปลอดภัยเสมอ
778
01:09:52,480 --> 01:09:53,857
อย่าตอบ.
779
01:09:56,026 --> 01:09:56,985
สวัสดี?
780
01:10:13,460 --> 01:10:14,336
เอาล่ะ.
781
01:10:16,963 --> 01:10:17,964
มันคือใคร?
782
01:10:18,965 --> 01:10:22,761
ลูกสาวของเขา เธอกำลังร้องไห้
แม่ของเธอเป็นลมอยู่ในครัว
783
01:10:22,928 --> 01:10:25,096
เสียดายมันเป็นกับดัก!
784
01:10:25,263 --> 01:10:26,139
กับดักอะไร?
785
01:10:26,306 --> 01:10:30,185
เรามีผู้ชายคนหนึ่งของพวกเขา
พวกเขากำลังวางกับดัก
786
01:10:30,352 --> 01:10:33,188
เธอกำลังร้องไห้
เธอไม่ได้กำลังทำอะไรเลย
787
01:10:33,355 --> 01:10:34,606
พวกจี๊ป!
788
01:10:35,523 --> 01:10:38,735
ฉันจะช่วยเธอ.
คุณสามารถทำสิ่งที่คุณชอบได้
789
01:10:39,569 --> 01:10:41,071
ฉันจะมากับคุณ
790
01:10:41,404 --> 01:10:43,239
เขาพูดถูก. ฉันก็ไปเหมือนกัน
791
01:10:43,406 --> 01:10:46,785
ไปไหน?
คุณอาจจะถูกจับได้
792
01:10:46,952 --> 01:10:50,080
ลักพาตัวเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง
ไม่ใช่เรื่องเล็ก!
793
01:10:50,246 --> 01:10:51,998
มาแล้วเหรอคนหล่อ?
794
01:11:00,131 --> 01:11:01,424
มันอยู่ที่นั่น
795
01:11:07,973 --> 01:11:10,141
ถ้ามันเป็นกับดัก
พวกเขาคงจะอยู่ที่นี่แล้ว
796
01:11:10,433 --> 01:11:13,228
ให้เวลาพวกเขาสักครู่นะคนเก่ง
797
01:11:19,067 --> 01:11:20,360
คำตอบ.
798
01:11:30,286 --> 01:11:33,206
หยิบขึ้นมาใส่สปีกเกอร์โฟน
799
01:11:35,041 --> 01:11:38,503
สวัสดี? พ่อของฉัน?
800
01:11:38,878 --> 01:11:42,799
มาเร็ว. ฉันกลัวแม่จะตาย
801
01:11:42,966 --> 01:11:45,802
พ่อ ได้โปรด!
802
01:11:46,136 --> 01:11:47,679
สวัสดีครับพ่อ?
803
01:11:51,016 --> 01:11:52,434
ฉันกำลังจะไป.
804
01:11:53,351 --> 01:11:56,396
ถ้าคุณเห็นอะไรตลกๆ
805
01:11:56,563 --> 01:11:58,565
ออกมาพร้อมกับรถตู้ทันที
806
01:12:01,609 --> 01:12:03,570
รอก่อน ฉันจะไปกับคุณ
807
01:12:44,569 --> 01:12:45,195
ใช่เหรอ?
808
01:12:45,361 --> 01:12:48,531
- เฮ้...
- ที่รัก คุณเปิดได้ไหม?
809
01:12:49,824 --> 01:12:53,411
เราเป็นเพื่อนของพ่อคุณ
เรามาเพื่อช่วยแม่ของคุณ
810
01:12:54,496 --> 01:12:55,580
แม่...
811
01:12:59,125 --> 01:13:02,378
มานี่สิที่รัก
เข้ามาในอ้อมแขนของฉัน
812
01:13:02,962 --> 01:13:06,716
อย่าร้องไห้. แม่จะดีขึ้นเร็วๆ นี้
อย่ากลัวเลย
813
01:13:06,883 --> 01:13:10,970
บอกฉันสิฟักทองคุณต้องการไหม
น้องชายหรือน้องสาวคนเล็ก?
814
01:13:11,221 --> 01:13:13,681
ฉันอยากให้แม่อาการดีขึ้น
815
01:13:13,848 --> 01:13:17,060
แน่นอนที่รัก เธอจะต้องเป็นเช่นนั้น
816
01:13:17,227 --> 01:13:20,313
บอกฉันสิ คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
ไปที่ขาพ่อของคุณเหรอ?
817
01:13:20,480 --> 01:13:22,232
คุณจะเงียบได้ไหม ฮามิด?
818
01:13:32,033 --> 01:13:32,992
คุณผู้หญิง!
819
01:13:34,202 --> 01:13:36,079
เรามีเหตุฉุกเฉิน
820
01:13:37,080 --> 01:13:39,332
- มีอะไรผิดปกติกับเธอ?
- เธอกำลังตั้งครรภ์.
821
01:13:39,499 --> 01:13:41,501
เธอชื่ออะไร?
822
01:13:42,627 --> 01:13:44,212
อาซัม ปูร์เนียซ.
823
01:13:44,379 --> 01:13:45,505
ที่อยู่ของเธอ?
824
01:13:46,172 --> 01:13:49,092
ถนนโมฮัมมาดี...
825
01:13:50,135 --> 01:13:54,430
ถนนชาฮิน หมายเลข 39
826
01:13:54,639 --> 01:13:56,349
บัตรประจำตัวของเธอ?
827
01:13:56,516 --> 01:13:59,644
เรารีบร้อนและลืมมันไป
828
01:13:59,853 --> 01:14:01,437
คุณเป็นสามีของเธอเหรอ?
829
01:14:01,813 --> 01:14:03,273
ไม่ เขาเป็นลุงของฉัน
830
01:14:03,606 --> 01:14:06,192
พ่อของคุณจะต้องอยู่ที่นี่นะที่รัก
831
01:14:08,736 --> 01:14:10,530
พ่อของเธอยุ่งอยู่
832
01:14:10,697 --> 01:14:14,117
เราพยายามเข้าถึงเขา
คุณไม่สามารถปล่อยให้เธอตาย
833
01:14:14,284 --> 01:14:17,996
มันเป็นกฎหมายครับท่าน
พ่อจะต้องอยู่ด้วย
834
01:14:18,163 --> 01:14:22,500
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
ถ้าฉันพบเธอบนถนนจะเป็นอย่างไร?
835
01:14:22,667 --> 01:14:23,793
ดูแลเธอ!
836
01:14:23,960 --> 01:14:26,713
เกิดอะไรขึ้น?
บอกฉัน.
837
01:14:26,880 --> 01:14:29,257
เราไม่มีบัตรประจำตัวของเธอสำหรับการรับสมัคร
838
01:14:29,424 --> 01:14:31,009
กี่เดือนแล้ว?
839
01:14:31,968 --> 01:14:35,972
เธอหมดสติไป
เธอล้มลงและไม่ลืมตาอีกเลย
840
01:14:36,139 --> 01:14:38,766
- คุณเป็นลูกคนแรกของเธอเหรอ?
- ใช่.
841
01:14:38,892 --> 01:14:40,894
มันเป็นการตั้งครรภ์ครั้งที่สองของเธอเหรอ?
842
01:14:41,352 --> 01:14:42,270
ถูกต้องแล้ว
843
01:14:42,437 --> 01:14:45,190
- คุณรู้ไหมว่าเธอมีอาการป่วยหรือไม่?
- ไม่
844
01:14:45,690 --> 01:14:48,985
เป็นเรื่องเร่งด่วน น้ำของเธอแตกแล้ว
845
01:14:49,152 --> 01:14:52,697
ทำงานออก ฉันกำลังพาเธอลงไปที่ OR
ภายใต้ความรับผิดชอบของฉัน
846
01:14:52,864 --> 01:14:55,450
- ขอบคุณมาก.
- รีบ.
847
01:14:55,617 --> 01:14:59,037
ท่าน!
คุณมีบัตรธนาคารหรือไม่?
848
01:14:59,370 --> 01:15:02,498
- ใช่.
- นำไปที่แคชเชียร์และชำระเงิน
849
01:15:05,084 --> 01:15:07,003
- แคชเชียร์อยู่ที่ไหน?
- ที่นั่น.
850
01:15:09,797 --> 01:15:10,924
ที่นี่.
851
01:15:13,134 --> 01:15:14,302
ขอการ์ดหน่อย
852
01:15:14,469 --> 01:15:15,553
แน่นอน.
853
01:15:24,938 --> 01:15:26,105
เอาอันนี้ครับ
854
01:15:29,067 --> 01:15:30,360
คุณต้องการบ้างไหม?
855
01:15:31,277 --> 01:15:32,946
ฉันไม่หิว มันสำหรับคุณ
856
01:15:34,989 --> 01:15:36,282
นิลูฟาร์?
857
01:15:36,449 --> 01:15:37,408
ใช่?
858
01:15:38,076 --> 01:15:39,827
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?
859
01:15:39,994 --> 01:15:40,995
ใช่.
860
01:15:41,955 --> 01:15:45,124
ไม่มีป้าหรือลุง
861
01:15:45,291 --> 01:15:47,794
คุณโทรหาใครได้บ้าง?
862
01:15:48,586 --> 01:15:50,964
ก็มี แต่...
863
01:15:51,923 --> 01:15:56,302
พ่อบอกฉัน.
ไม่เคยโทรหาใครนอกจากเขา
864
01:15:56,719 --> 01:16:00,265
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้โทรหาคนอื่น
865
01:16:00,682 --> 01:16:04,894
ครอบครัวแม่อาศัยอยู่ต่างจังหวัด
866
01:16:05,061 --> 01:16:07,438
ฉันไม่สามารถโทรหาพวกเขาได้
867
01:16:07,605 --> 01:16:09,524
สำหรับนางปูร์เนียส...
868
01:16:11,359 --> 01:16:12,277
ใช่ไหม?
869
01:16:12,443 --> 01:16:16,447
ขอแสดงความยินดีเจ้าหญิง
870
01:16:16,614 --> 01:16:20,827
คุณมีน้องชายคนเล็ก
เขาสวยเหมือนคุณ
871
01:16:21,077 --> 01:16:22,412
ฉันมองเห็นพวกเขาได้ไหม?
872
01:16:22,578 --> 01:16:25,373
แน่นอนคุณจะได้เห็นพวกเขา
873
01:16:26,666 --> 01:16:31,713
ลุงของคุณรู้วิธีให้ของขวัญหรือไม่
หรือเพียงแต่จะสร้างเรื่องอื้อฉาวได้อย่างไร?
874
01:16:32,046 --> 01:16:33,339
- อะไร?
- ไม่มีอะไร.
875
01:16:33,506 --> 01:16:34,966
อยู่ที่นี่ก่อน ฉันจะกลับมา
876
01:16:35,133 --> 01:16:36,217
ไปนั่งลง.
877
01:16:44,309 --> 01:16:45,476
ช่วยตัวเองด้วย
878
01:16:46,185 --> 01:16:47,895
ขอบคุณมาก.
879
01:16:48,187 --> 01:16:49,647
- ทารกเกิด?
- ใช่.
880
01:16:49,814 --> 01:16:50,815
ดี.
881
01:16:55,611 --> 01:16:58,323
- ดังนั้น?
- เป็นเด็กผู้ชาย. แม่สบายดี.
882
01:16:58,906 --> 01:17:01,326
คุณนำข่าวดีมา!
883
01:17:01,492 --> 01:17:05,246
ภารกิจสำเร็จคุณต้องภาคภูมิใจ
884
01:17:08,833 --> 01:17:10,335
คุณมีเงินสดไหม?
885
01:17:11,002 --> 01:17:12,003
ไม่
886
01:17:12,170 --> 01:17:13,171
เพื่ออะไร?
887
01:17:13,338 --> 01:17:14,839
ฉันไม่เชื่อมัน
888
01:17:15,048 --> 01:17:17,258
คุณกำลังควักเงินเพื่อพวกเขาเหรอ?
889
01:17:17,425 --> 01:17:20,970
ขนมเปี๊ยะเป็นธรรมเนียม
และพยาบาลก็อยากได้ทิป
890
01:17:21,304 --> 01:17:24,015
ลืมมันซะ
คุณทำมามากพอแล้ว
891
01:17:24,182 --> 01:17:27,060
ฉันไม่สามารถทิ้งหญิงสาวไว้ตามลำพังได้
892
01:17:29,437 --> 01:17:31,272
คุณมีบัตรธนาคารหรือไม่?
893
01:17:31,439 --> 01:17:32,440
ใช่.
894
01:17:33,107 --> 01:17:36,694
เอาออกมาตัวละ 200 โทมาน
ฉันจะจัดการกับเรื่องนั้น
895
01:17:36,861 --> 01:17:39,781
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันอยู่ที่นี่
896
01:17:39,947 --> 01:17:42,742
ไปข้างหน้าและทำความดีของคุณ
897
01:17:42,909 --> 01:17:44,535
โอเค เหมาะกับตัวเอง
898
01:17:55,505 --> 01:17:57,882
โอ้ฉันเห็น...
899
01:17:58,424 --> 01:18:00,259
มาจากเขาฉันก็เข้าใจได้
900
01:18:00,426 --> 01:18:03,012
เขาไม่รู้จักฉัน และนั่นเป็นรถตู้ของเขา
901
01:18:03,179 --> 01:18:06,391
แต่คุณคุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?
902
01:18:06,599 --> 01:18:09,936
นั่นไม่ใช่ประเด็น
เราควรจะรอบคอบดีกว่า
903
01:18:11,020 --> 01:18:13,564
คุณเห็นไหมถึงแม้จะสลบไป
904
01:18:13,731 --> 01:18:16,442
ไอ้สารเลวนั่น
ทำให้เกิดปัญหาระหว่างเรา
905
01:18:16,609 --> 01:18:19,487
แม้จะตายไปแล้ว
พวกมันเป็นภัยพิบัติต่อมนุษยชาติ
906
01:18:19,654 --> 01:18:20,905
ทำไมคุณไม่มากับเรา?
907
01:18:21,072 --> 01:18:22,365
ที่ไหน?
908
01:18:22,532 --> 01:18:26,202
เพื่อเฉลิมฉลองการประสูติ
ของลูกหมาไอ้เวรนั่นเหรอ?
909
01:18:27,328 --> 01:18:29,580
มาเร็ว! มันเป็นเด็ก!
910
01:18:29,747 --> 01:18:33,292
แล้วไงล่ะ? เขาจะแย่กว่าพ่อของเขา
911
01:18:33,459 --> 01:18:35,878
การแท้งบุตรทั้งหมดในเรือนจำ
912
01:18:36,045 --> 01:18:37,630
อยากพูดถึงเรื่องนั้นไหม?
913
01:18:38,047 --> 01:18:40,758
เพื่อนของฉัน หลังจากที่พวกเขาล้มลง
914
01:18:40,925 --> 01:18:43,511
คุณจะต้องอธิบายตัวเองทั้งหมด
915
01:18:43,678 --> 01:18:47,598
พวกเขาคิดว่าพวกเขาเชื่อมโยงกับพระเจ้า
และซ่อนตัวอยู่หลังอิสลาม
916
01:18:47,765 --> 01:18:52,311
แล้วคุณล่ะ
คุณจะตอบสนองต่อความล้มเหลวของคุณหรือไม่?
917
01:18:52,478 --> 01:18:53,813
ฉันแน่ใจว่าคุณจะไม่
918
01:18:53,980 --> 01:18:56,941
เช้านี้
ฉันรู้ทันทีว่าคุณเป็นผู้แพ้
919
01:18:57,108 --> 01:18:58,276
ฉันกำลังเสียเวลา
920
01:18:58,443 --> 01:19:01,946
ปรากฎว่า
ฉันเป็นคนงี่เง่าที่สุดในกลุ่มนี้
921
01:19:02,113 --> 01:19:03,573
ให้มันพักหน่อยได้ไหม?
922
01:19:03,739 --> 01:19:07,493
คุณแค่ทำให้เราสับสน
จะทำตามที่คุณต้องการอีกครั้ง?
923
01:19:07,660 --> 01:19:08,870
ไร้สาระ!
924
01:19:09,036 --> 01:19:11,622
คุณก็ทิ้งฉันเลย
หรือมาหาฉัน
925
01:19:11,789 --> 01:19:14,500
และคุณจัดการ
เพื่อทำให้ฉันรู้สึกไม่เป็นที่ต้องการ
926
01:19:14,667 --> 01:19:16,043
ฉันทำอะไร?
927
01:19:16,210 --> 01:19:18,921
คุณไม่ได้โทรหาฉัน
เมื่อแม่ของฉันเสียชีวิต
928
01:19:19,088 --> 01:19:21,257
- อะไร?
- คุณทิ้งฉัน.
929
01:19:21,424 --> 01:19:25,052
คุณเป็นตับดอกลิลลี่
ย่อมหนีจากความยากลำบากอยู่เสมอ
930
01:19:25,219 --> 01:19:27,346
ถูกต้อง!
ฉันกำลังวิ่งหนีคุณ!
931
01:19:27,513 --> 01:19:29,765
พฤติกรรมของคุณ การตัดสินใจของคุณ!
932
01:19:29,932 --> 01:19:31,684
คุณทำให้ฉันป่วย!
933
01:19:32,435 --> 01:19:34,729
แค่นั้นแหละ ฉันออกไปจากที่นี่แล้ว
934
01:19:43,613 --> 01:19:45,323
เขาจากไปแล้วจริงๆ
935
01:19:50,369 --> 01:19:51,746
ศิวะ คุณจะมาเหรอ?
936
01:19:51,913 --> 01:19:53,331
ขอแสดงความยินดีกับคู่บ่าวสาว
937
01:19:53,498 --> 01:19:54,624
ขอบคุณ
938
01:19:55,583 --> 01:19:57,585
ฉันขอให้คุณมีความสุข
939
01:19:59,837 --> 01:20:02,131
ขอโทษที่ฉันทำลายวันของคุณ
940
01:20:02,298 --> 01:20:04,258
ฉันขอโทษ.
941
01:20:05,384 --> 01:20:08,554
เราควรจะแยกทางกันแล้ว
942
01:20:11,015 --> 01:20:13,142
พยายามโน้มน้าวโกลี
943
01:20:14,977 --> 01:20:17,855
ตอนนี้เธอจะโน้มน้าวใจได้ง่ายขึ้น
944
01:20:18,022 --> 01:20:20,274
เธอปล่อยไอน้ำออกมาบ้าง
เธอรู้สึกดีขึ้น
945
01:20:21,067 --> 01:20:23,402
คุณจะทำอย่างไรกับเขา?
946
01:20:25,154 --> 01:20:27,490
ฉันไม่แน่ใจ.
947
01:20:27,990 --> 01:20:30,493
แต่ไม่ต้องกังวล
948
01:20:30,993 --> 01:20:33,204
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
949
01:20:33,371 --> 01:20:35,706
ฉันจะไม่ประณามคุณ
950
01:20:35,873 --> 01:20:37,708
วาฮิด นี่..
951
01:20:38,751 --> 01:20:40,628
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.
952
01:21:12,868 --> 01:21:14,787
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?
953
01:21:15,371 --> 01:21:17,623
ฉันไม่สามารถเดินจากคุณไปได้
954
01:21:19,333 --> 01:21:21,627
บางทีคุณอาจไม่เชื่อใจฉัน
955
01:21:22,587 --> 01:21:23,838
ฉันไม่รู้.
956
01:21:24,630 --> 01:21:27,758
บางทีฉันอาจจะให้สัญญากับซาลาร์แล้ว
957
01:24:54,465 --> 01:24:57,301
ฉันไม่คิดว่าคุณมีมันในตัวคุณ
958
01:24:57,593 --> 01:24:58,761
ทำไม
959
01:24:59,804 --> 01:25:02,932
คุณบอกว่าคุณต่อต้านความรุนแรง
960
01:25:03,933 --> 01:25:05,684
ฉันไม่ใช่คนขี้ขลาด
961
01:25:05,976 --> 01:25:08,270
เขาคงฆ่าคุณไปแล้ว
962
01:26:03,576 --> 01:26:06,287
ในนามของนักบุญทั้งหลาย โปรดปลดเปลื้องข้าพเจ้าด้วย
963
01:26:08,455 --> 01:26:10,499
ฉันจำการแสดงออกของคุณได้!
964
01:26:12,793 --> 01:26:16,797
ในขณะที่ทุบตีเรา
คุณบอกว่ามันทำให้คุณเจ็บปวด!
965
01:26:16,964 --> 01:26:19,717
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรกับฉัน
คุณคนขี้ระแวง?
966
01:26:19,884 --> 01:26:21,635
คุณได้แก้แค้นเพื่ออะไร?
967
01:26:21,802 --> 01:26:26,307
เราเป็นเพียงคนงานยากจน
เรียกร้องสิทธิของเรา
968
01:26:26,473 --> 01:26:28,100
พวกเรากำลังจะหิว
969
01:26:28,225 --> 01:26:32,187
- เราไม่ได้รับเงินมา 8 เดือนแล้ว
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
970
01:26:32,354 --> 01:26:35,232
ทำไมคุณถึงทำลายชีวิตของเรา?
971
01:26:35,858 --> 01:26:39,403
ฉันยอมเป็นทาสไปตลอดชีวิต
ในนรกนั้น
972
01:26:39,570 --> 01:26:42,573
เพื่อเลี้ยงครอบครัวของฉัน
973
01:26:42,740 --> 01:26:45,326
คุณทำให้ฉันกลายเป็นไอ้สารเลวเหมือนคุณ!
974
01:26:45,492 --> 01:26:49,163
นี่พูดบ้าอะไรเนี่ย?
แก้มัดฉัน.
975
01:26:49,330 --> 01:26:52,207
หุบปาก! พูดบ้าๆ?
976
01:26:53,167 --> 01:26:57,421
ฉันจะไม่ทำร้ายแมลงวัน
977
01:26:57,588 --> 01:27:01,508
และวันนี้ฉันได้ขุดหลุมศพของคุณ
978
01:27:01,759 --> 01:27:03,594
หากฉันไม่มีข้อสงสัย
979
01:27:03,761 --> 01:27:06,513
คุณถูกฝังไปแล้ว
980
01:27:06,680 --> 01:27:10,059
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
คุณคิดผิด
981
01:27:10,225 --> 01:27:12,811
เงียบและฟังอย่างระมัดระวัง
982
01:27:13,437 --> 01:27:17,107
ฉันรับรองว่าการโกหกไม่ได้ช่วยอะไร
983
01:27:17,274 --> 01:27:20,361
ถ้าฉันเป็นคนที่คุณคิดว่าฉันเป็น
คุณคงตายไปแล้ว
984
01:27:20,527 --> 01:27:22,112
ฉันพูดว่าปลดฉันออก
985
01:27:25,240 --> 01:27:28,327
คุณฆ่าฉันร้อยครั้ง
คุณลืมไปแล้วเหรอ?
986
01:27:29,995 --> 01:27:32,289
ฉันเป็นซอมบี้
หนึ่งในผู้เสียชีวิต
987
01:27:33,457 --> 01:27:36,627
เมื่อคุณคล้องบ่วงรอบคอของฉัน
คุณฆ่าฉัน
988
01:27:36,794 --> 01:27:40,381
บ่วงอะไร?
ทำไมฉันถึงทำสิ่งนั้น?
989
01:27:40,547 --> 01:27:42,925
คุณใส่มัน,
990
01:27:43,258 --> 01:27:46,804
คุณคว่ำอุจจาระ
และฉันก็โกรธตัวเอง
991
01:27:47,262 --> 01:27:49,306
มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันหรอก!
992
01:27:50,182 --> 01:27:54,520
คุณพูดว่า "คู่หมั้นของคุณเสียชีวิตแล้ว
คิดถึงคนอื่น"
993
01:27:54,687 --> 01:27:58,065
เธอฆ่าตัวตาย
เพราะคุณ!
994
01:27:58,232 --> 01:28:01,652
ฉันต้องทำอย่างไร
กับคู่หมั้นของคุณเหรอ?
995
01:28:01,819 --> 01:28:05,614
ถ้าเป็นฉัน
ฉันจะฆ่าคุณทั้งสองคน
996
01:28:05,781 --> 01:28:08,158
เธอฆ่าตัวตายเพราะคุณ
ไอ้สารเลว!
997
01:28:08,325 --> 01:28:12,496
- ฉันบอกคุณแล้วไม่ใช่ฉัน...
- ฉันจะฆ่าคุณ!
998
01:28:15,290 --> 01:28:16,542
มานี่..
999
01:28:21,755 --> 01:28:24,550
ฉันไม่รู้จริงๆ
คุณกำลังพูดถึงอะไร
1000
01:28:24,717 --> 01:28:26,677
มานี่..
1001
01:28:26,844 --> 01:28:30,139
ฉันก็มีครอบครัวเหมือนกัน
ฉันเข้าใจ.
1002
01:28:30,305 --> 01:28:34,935
ฉันไม่ใช่คนที่คุณกำลังพูดถึง
ปล่อยฉันไป.
1003
01:28:35,102 --> 01:28:36,562
หยุดสิ่งนี้
1004
01:28:36,729 --> 01:28:38,856
คุณกำลังคุยกับฉันเรื่องครอบครัวเหรอ?
1005
01:28:39,565 --> 01:28:43,819
คุณที่นำครอบครัวนักโทษมา
หน้าคุก
1006
01:28:43,986 --> 01:28:45,779
เพื่อรีดไถคำสารภาพจากพวกเขา!
1007
01:28:45,946 --> 01:28:47,281
คุณกล้าดียังไง?
1008
01:28:47,448 --> 01:28:49,283
นักโทษคนไหน?
1009
01:28:49,867 --> 01:28:51,744
นักโทษคนไหน?
1010
01:28:52,202 --> 01:28:54,580
อธิษฐานครั้งสุดท้าย จบแล้ว!
1011
01:28:54,747 --> 01:28:56,915
เพื่อภรรยาของคุณ ลูกสาวของคุณ ลูกชายของคุณ
1012
01:28:57,082 --> 01:28:58,751
ขอสิ่งที่คุณต้องการ!
1013
01:28:58,917 --> 01:29:00,753
คุณตีฉันทำไม?
1014
01:29:00,919 --> 01:29:03,505
เห็นได้ชัดว่าคุณจำคนผิดแล้ว
1015
01:29:03,672 --> 01:29:05,466
ฉันไม่มีลูกชาย
1016
01:29:05,632 --> 01:29:08,302
ฉันมีลูกสาวคนเดียว
1017
01:29:08,594 --> 01:29:13,182
คุณทำร้ายฉันทั้งวัน
เหนือความเข้าใจผิด
1018
01:29:13,348 --> 01:29:14,391
ปล่อยฉันไป.
1019
01:29:14,516 --> 01:29:16,310
ฉันไม่มีลูกชาย
1020
01:29:17,853 --> 01:29:19,438
คุณแน่ใจหรือไม่?
1021
01:29:21,065 --> 01:29:22,649
คุณไม่มีลูกชายเหรอ?
1022
01:29:24,318 --> 01:29:27,446
ลูกชายของคุณเกิดเมื่อไม่นานมานี้
1023
01:29:27,696 --> 01:29:29,073
เขาเกิดเหรอ?
1024
01:29:29,239 --> 01:29:31,950
ฉันพาภรรยาของคุณไปโรงพยาบาล
1025
01:29:32,993 --> 01:29:34,328
ไอ้เลว.
1026
01:29:34,495 --> 01:29:36,121
ไอ้สารเลว!
1027
01:29:36,288 --> 01:29:39,416
คุณแตะต้องภรรยาของฉัน ไอ้สารเลวโสโครก?
1028
01:29:39,666 --> 01:29:41,710
ฉันจะฆ่าแกซะ ไอ้หมู!
1029
01:29:41,877 --> 01:29:43,295
ฉันจะฆ่าคุณ!
1030
01:29:43,462 --> 01:29:45,339
หุบปากไปเลยไอ้สารเลว!
1031
01:29:45,506 --> 01:29:47,382
ไม่ใช่ทุกคนจะเหมือนคุณ!
1032
01:29:47,549 --> 01:29:50,302
ฉันจะไม่ทำร้ายภรรยาของคุณ!
1033
01:29:50,552 --> 01:29:52,971
ฉันพาเธอไปโรงพยาบาล
1034
01:29:53,347 --> 01:29:57,518
เธอนอนอยู่บนท้ายรถ
คุณกำลังนอนหลับอยู่!
1035
01:29:57,684 --> 01:29:59,353
เธอดึงผ่าน
1036
01:30:00,437 --> 01:30:02,815
เธอโอเคไหม?
1037
01:30:02,981 --> 01:30:04,942
- คุณเห็นเธอไหม?
- ใช่.
1038
01:30:05,109 --> 01:30:06,318
เธอสบายดีไหม?
1039
01:30:06,944 --> 01:30:08,237
เธอสบายดี
1040
01:30:09,571 --> 01:30:12,032
แต่ฉันจะพรากเธอจากเธอ
1041
01:30:12,199 --> 01:30:15,702
คุณจะต้องหมดหวังที่จะเห็นเธอไอ้สารเลว
1042
01:30:15,869 --> 01:30:18,205
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
1043
01:30:18,580 --> 01:30:20,791
คุณไม่ใช่นักฆ่า
1044
01:30:22,292 --> 01:30:25,087
มิฉะนั้น
คุณจะไม่ได้ดูแลเธอ
1045
01:30:26,839 --> 01:30:28,298
ลองคิดดูสิ
1046
01:30:29,007 --> 01:30:31,552
ตั้งใจฟัง
กับสิ่งที่ฉันกำลังจะพูด
1047
01:30:31,885 --> 01:30:33,929
ฉันไม่ได้พูดมัน
เพราะฉันกลัวตาย
1048
01:30:34,096 --> 01:30:37,516
ฉันกำลังพูดอยู่
เพราะคุณพาเธอไปโรงพยาบาล
1049
01:30:39,268 --> 01:30:40,352
ฟัง...
1050
01:30:42,020 --> 01:30:43,021
จริงๆแล้ว...
1051
01:30:43,480 --> 01:30:45,732
คุณอยู่ที่ไหน? คุณชื่ออะไร?
1052
01:30:46,817 --> 01:30:48,152
ตอบฉัน.
1053
01:30:48,360 --> 01:30:50,112
เห็นมั้ยว่ามันรู้สึกยังไง?
1054
01:30:50,279 --> 01:30:52,531
- หุบปาก.
- คุณหุบปาก!
1055
01:30:52,698 --> 01:30:54,825
คุณปิดตาเรา...
1056
01:30:54,992 --> 01:30:59,121
ฉันจะไปหาคุณ
ฉันจะจดจำเสียงของคุณ
1057
01:30:59,288 --> 01:31:01,623
หยุดเสียเวลาของคุณ
1058
01:31:01,790 --> 01:31:03,542
เอาล่ะ
1059
01:31:03,709 --> 01:31:05,502
คุณชนะ
1060
01:31:05,711 --> 01:31:07,963
คุณเดาว่าฉันคือ Eqbal
1061
01:31:08,255 --> 01:31:10,132
AKA ขาหมุด
1062
01:31:10,299 --> 01:31:11,383
แล้วไงล่ะ?
1063
01:31:12,926 --> 01:31:14,761
คุณจะทำอย่างไร?
1064
01:31:14,928 --> 01:31:15,637
คุณล่ะ?
1065
01:31:15,804 --> 01:31:16,763
ทำสิ่งที่คุณต้องการ!
1066
01:31:16,930 --> 01:31:20,100
ฉันจะบีบคอคุณ!
1067
01:31:20,601 --> 01:31:22,102
ไอ้สารเลว!
1068
01:31:22,269 --> 01:31:25,814
ฉันเอง อิคบัล เจ้าขาหมุด!
1069
01:31:25,981 --> 01:31:30,485
ฉันจะสละชีวิตเพื่อระบอบการปกครอง
คุณโง่!
1070
01:31:30,652 --> 01:31:33,197
ฉันสูญเสียขาของฉันในซีเรีย
1071
01:31:33,363 --> 01:31:36,700
ฉันเสียสละมันเพื่อระบอบการปกครอง
และแนวทางสูงสุดของเรา
1072
01:31:37,367 --> 01:31:40,954
คุณเห็นไหม?
ไม่มีอะไรสำคัญสำหรับฉันอีกแล้ว
1073
01:31:41,121 --> 01:31:42,998
คุณจะทำอย่างไร?
1074
01:31:43,665 --> 01:31:46,668
คุณคิดว่าเราจะปล่อย
คนตายเหมือนคุณ
1075
01:31:46,835 --> 01:31:50,631
เป็นอันตรายต่อระบอบการปกครอง
เพราะเงินเดือนของพวกเขาล่าช้าเหรอ?
1076
01:31:50,881 --> 01:31:51,757
อย่างจริงจัง?
1077
01:31:51,924 --> 01:31:53,675
คุณกำลังล้อเล่นตัวเอง
1078
01:31:53,842 --> 01:31:57,554
เรามีผู้พลีชีพหลายพันคน
ของผู้ได้รับบาดเจ็บ
1079
01:31:57,721 --> 01:31:59,139
มันไม่ใช่การ...
1080
01:32:00,474 --> 01:32:02,184
ปล่อยให้คุณทรยศเรา
1081
01:32:02,351 --> 01:32:05,229
ให้คุณส่งเราไปสู่ศัตรู
1082
01:32:05,395 --> 01:32:07,522
นั่นไม่ใช่วิธีที่มันไป
1083
01:32:08,190 --> 01:32:10,108
ฟังฉันแล้วหุบปากซะ
1084
01:32:10,275 --> 01:32:11,985
- หุบปาก!
- คุณหุบปาก.
1085
01:32:12,152 --> 01:32:13,695
ฟังฉันให้ดี
1086
01:32:14,071 --> 01:32:17,074
ไม่ว่าคุณจะสมควรได้รับโทษของคุณ
และคุณก็เข้าใจแล้ว
1087
01:32:18,200 --> 01:32:22,287
หรือคุณไม่สมควรได้รับมัน
และความยุติธรรมจะเกิดขึ้นในสวรรค์
1088
01:32:22,496 --> 01:32:24,539
คุณเข้าใจไหม? นั่นคือทั้งหมดที่
1089
01:32:25,791 --> 01:32:27,542
ดังนั้น
1090
01:32:27,960 --> 01:32:29,795
คุณพูดเหมือน ISIS เหรอ?
1091
01:32:30,420 --> 01:32:33,465
พวกเขาฆ่าผู้บริสุทธิ์
และกล่าวว่า
1092
01:32:33,632 --> 01:32:36,551
“หากพวกเขามีความผิด
มันทำหน้าที่ได้ถูกต้อง
1093
01:32:36,718 --> 01:32:38,845
“ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะไปสวรรค์”
1094
01:32:39,012 --> 01:32:40,472
ไอ้สารเลว!
1095
01:32:41,890 --> 01:32:45,519
ไม่สำคัญว่าคุณทำอะไร
คุณคุยกับใคร
1096
01:32:45,686 --> 01:32:49,314
หรือสิ่งที่คุณเชื่อ
ฉันไม่สนใจ!
1097
01:32:50,857 --> 01:32:52,776
ถ้าฉันออกจากสถานที่นี้
1098
01:32:53,610 --> 01:32:57,239
และครอบครัวของฉันปลอดภัย
1099
01:32:57,489 --> 01:32:59,449
ฉันจะทิ้งคุณไว้คนเดียว
1100
01:32:59,658 --> 01:33:02,160
ฉันจะปิดตาและหูของฉัน
1101
01:33:02,577 --> 01:33:04,329
และถ้าฉันตาย
1102
01:33:06,498 --> 01:33:08,750
ฉันจะบรรลุเป้าหมายของฉัน
ของการเป็นผู้พลีชีพ
1103
01:33:09,084 --> 01:33:10,877
ฉันจะไม่พูดอะไรอีก
1104
01:33:11,044 --> 01:33:13,922
พูดความปรารถนาสุดท้ายของคุณ
ฉันกำลังฝังคุณ
1105
01:33:14,089 --> 01:33:15,507
ฉันจะฆ่าคุณ
1106
01:33:15,674 --> 01:33:17,592
ไอ้สารเลว!
1107
01:33:17,759 --> 01:33:19,720
ทำอะไรอยู่ศิวะ?
1108
01:33:22,889 --> 01:33:25,767
ไอ้สารเลว,
คุณใฝ่ฝันที่จะเป็นผู้พลีชีพหรือไม่?
1109
01:33:25,934 --> 01:33:28,145
คุณเป็นใคร?
มีกี่คนคะ?
1110
01:33:28,312 --> 01:33:30,147
- คุณฝันที่จะตายเหรอ?
- อย่าแตะต้องฉัน.
1111
01:33:30,314 --> 01:33:32,441
- หุบปาก!
- อย่าแตะต้องฉัน!
1112
01:33:32,607 --> 01:33:34,234
คุณอยากจะเป็นผู้พลีชีพไหม?
1113
01:33:34,401 --> 01:33:37,988
ฉันคือทูตสวรรค์แห่งความตาย
ฉันมาที่นี่เพื่อให้ความปรารถนาของคุณ
1114
01:33:38,447 --> 01:33:41,908
ไอ้สารเลว
คุณบอกว่าจะไม่พูดอีกต่อไป
1115
01:33:42,075 --> 01:33:43,076
หุบปาก.
1116
01:33:43,243 --> 01:33:44,745
คุณหุบปาก.
1117
01:33:44,911 --> 01:33:48,248
นอกจากความเสียใจแล้ว
ไม่ใช่คำพูดของคุณ
1118
01:33:48,415 --> 01:33:50,208
เจ้าสารเลวโสโครก
1119
01:33:50,792 --> 01:33:54,546
ถ้าคุณพูดอีกคำหนึ่ง
1120
01:33:54,713 --> 01:33:57,174
ฉันจะฟาดหน้าคุณด้วยพลั่ว
1121
01:33:57,341 --> 01:33:59,509
- คุณเป็นอะไร...
- หุบปาก!
1122
01:33:59,676 --> 01:34:00,552
หุบปาก!
1123
01:34:00,719 --> 01:34:03,930
คุณอนุญาตเท่านั้นที่จะพูด
คุณมันไอ้สารเลว!
1124
01:34:04,097 --> 01:34:05,974
เข้าใจแล้วใช่ไหม? หุบปาก.
1125
01:34:06,808 --> 01:34:08,435
คุณคนขี้โกง
1126
01:34:09,269 --> 01:34:10,854
คิดว่าคุณยังเป็นผู้ตรวจสอบอยู่หรือไม่?
1127
01:34:11,021 --> 01:34:11,688
ใช่.
1128
01:34:11,855 --> 01:34:15,192
ใช่แล้ว ไอ้เหี้ย
คุณไม่ใช่ใครเลย
1129
01:34:15,400 --> 01:34:17,944
แค่เศษขยะสกปรก เข้าใจไหม?
1130
01:34:18,111 --> 01:34:20,238
- เข้าใจแล้ว คุณขยะ?
- ตัวตลก
1131
01:34:20,405 --> 01:34:23,700
คุณเป็นตัวตลก
คุณมันก็แค่กองขี้เถ้า
1132
01:34:23,867 --> 01:34:26,828
เป็นคุณ เข้าใจไหม?
1133
01:34:28,205 --> 01:34:32,292
คุณกำลังต่อสู้เพื่อระบอบการปกครอง?
คุณคิดว่าประเทศนี้เป็นของคุณ?
1134
01:34:32,584 --> 01:34:34,503
คุณกำลังต่อสู้เพื่อไกด์เหรอ?
1135
01:34:34,711 --> 01:34:36,380
คุณขยะ.
1136
01:34:37,130 --> 01:34:41,051
ความมั่งคั่งทั้งหมดออกไปนอกหน้าต่าง
มันเป็นความผิดของเราเหรอ?
1137
01:34:41,218 --> 01:34:43,387
ในขณะที่คุณช่วยเหลือตัวเอง
ไปยังประเทศ
1138
01:34:43,553 --> 01:34:45,639
คุณสารเลวสกปรก
1139
01:34:46,932 --> 01:34:50,852
คุณคิดว่าฉันจะปล่อยคุณไป
หนีไปกับมันเหรอ?
1140
01:34:51,603 --> 01:34:54,689
ทำลายชีวิตผู้คน,
เหมือนของฉันเหรอ?
1141
01:34:55,649 --> 01:34:58,652
ฉันรู้จักเสียงอันน่ารังเกียจของคุณ
1142
01:34:59,152 --> 01:35:03,156
สิ่งเดียวที่มันยังพูดได้
คือคุณมันกองไร้สาระ
1143
01:35:05,367 --> 01:35:09,579
คุณถามฉันว่าได้ค่าจ้างเท่าไร
เพื่อโบกผ้าคลุมของฉันไว้บนไม้
1144
01:35:10,831 --> 01:35:13,625
คุณสร้างแขนขาเทียมของคุณ
ร้องโดยตั้งใจ
1145
01:35:14,251 --> 01:35:16,670
เพื่อโอ้อวดเกี่ยวกับการหาประโยชน์ของคุณ
ในประเทศซีเรีย
1146
01:35:17,796 --> 01:35:18,964
คุณจำได้ไหม?
1147
01:35:19,131 --> 01:35:21,049
ด้วยปากที่สกปรกของคุณ
1148
01:35:21,258 --> 01:35:23,593
คุณจะกระซิบข้างหูฉัน
1149
01:35:23,760 --> 01:35:26,763
ใช้ไปกี่เหรียญครับ
ที่จะทำให้คุณเปลื้องผ้า?
1150
01:35:27,097 --> 01:35:28,890
คุณกำลังจะตายอย่างพลีชีพ
1151
01:35:29,057 --> 01:35:31,017
ฉันจะทำให้ความฝันของคุณเป็นจริง
1152
01:35:31,184 --> 01:35:34,438
คุณจะเห็น.
ฉันจะส่งคุณไปบนท้องฟ้า
1153
01:35:34,604 --> 01:35:38,900
เสียงของคุณดังก้องอยู่ในหัวของฉัน
นานมาก
1154
01:35:39,067 --> 01:35:41,278
บอกว่าขอโทษนะไอ้สารเลว
1155
01:35:41,445 --> 01:35:42,904
- ฉันเสียใจ.
- พูดมัน.
1156
01:35:43,071 --> 01:35:45,657
ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น!
1157
01:35:46,616 --> 01:35:50,203
คุณพูดเสียงของฉัน
ควรสลักผนังเรือนจำ
1158
01:35:50,662 --> 01:35:55,459
ตอนนี้คุณต้องขุดดิน!
1159
01:35:55,625 --> 01:35:56,626
ฉันเสียใจ.
1160
01:35:56,793 --> 01:35:59,671
คุณบอกว่าฉันเปลื้องผ้าเปลือย
1161
01:36:02,132 --> 01:36:04,634
ตอนนี้ลูกชายของคุณจะได้เห็นคุณเปลือยกาย
1162
01:36:04,801 --> 01:36:07,762
ในรูปถ่าย
เพราะคุณจะต้องเสียชีวิตจากการพลีชีพ
1163
01:36:07,929 --> 01:36:09,473
บอกว่าคุณขอโทษ.
1164
01:36:09,639 --> 01:36:11,266
- ฉันเสียใจ.
- ดังขึ้น
1165
01:36:11,433 --> 01:36:12,809
ดังขึ้น!
1166
01:36:12,976 --> 01:36:15,020
ฉันเสียใจ!
1167
01:36:15,812 --> 01:36:17,522
- ไอ้สารเลว!
- ฉันเสียใจ!
1168
01:36:18,190 --> 01:36:19,774
ฉันเสียใจ!
1169
01:36:20,025 --> 01:36:21,735
ฉันเสียใจ.
1170
01:36:23,195 --> 01:36:24,988
ไอ้เหี้ย!
1171
01:36:37,459 --> 01:36:41,546
ฉันสาบานว่าฉันก็เหมือนกับคุณ
1172
01:36:44,674 --> 01:36:46,885
ฉันต้องทำมาหากิน...
1173
01:36:50,388 --> 01:36:51,515
ฉันขอโทษ.
1174
01:36:51,890 --> 01:36:54,017
เมื่อคุณปฏิเสธที่จะสารภาพ
1175
01:36:54,184 --> 01:36:56,853
ฉันรู้สึกอับอาย
1176
01:36:57,729 --> 01:37:01,316
ฉันคิดว่าคุณกำลังล้อฉันเล่น
1177
01:37:02,400 --> 01:37:05,028
เหมือนตอนเด็กๆ
1178
01:37:05,612 --> 01:37:06,655
ฉันสาบาน
1179
01:37:07,697 --> 01:37:10,158
ฉันสาบานว่าฉันขอโทษ
1180
01:37:11,284 --> 01:37:15,664
ฉันมีจิตสำนึกผิด
แต่ก็ชินกับกาลเวลา
1181
01:37:17,958 --> 01:37:20,961
ให้ฉันไปหาลูกชายของฉันฉันขอร้องคุณ
1182
01:37:22,462 --> 01:37:24,839
ฉันอยากเห็นลูกชายของฉัน
1183
01:37:25,090 --> 01:37:27,050
ฉันเสียใจ.
1184
01:37:27,259 --> 01:37:28,969
ฉันเสียใจ.
1185
01:37:37,519 --> 01:37:39,521
ให้ฉันมือของคุณ
1186
01:37:47,696 --> 01:37:50,782
โทรศัพท์มือถือและเอกสารของคุณอยู่ที่นี่
1187
01:37:51,074 --> 01:37:53,618
ฉันจะทิ้งคุณไว้พร้อมกับมีดอรรถประโยชน์
1188
01:37:53,868 --> 01:37:55,745
เพื่อที่คุณจะได้ปลดปล่อยตัวเองได้
1189
01:37:56,204 --> 01:37:59,958
ถนนอยู่ห่างออกไปโดยใช้เวลาเดินเพียง 15 นาที
1190
01:38:56,222 --> 01:38:57,515
โอมิด เป็นยังไงบ้าง?
1191
01:38:58,058 --> 01:39:00,935
มันดีจริงๆของคุณ
ขออภัยสำหรับปัญหา
1192
01:39:01,102 --> 01:39:02,520
ไม่เลย.
1193
01:39:02,687 --> 01:39:05,023
- ฉันเอาอะไรมาให้คุณได้ไหม?
- ไม่ ขอบคุณ.
1194
01:39:10,945 --> 01:39:12,739
ทิ้งมันไว้แม่
1195
01:39:12,906 --> 01:39:14,491
- ฉันทำได้.
- เลขที่!
1196
01:39:14,658 --> 01:39:17,535
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
1197
01:39:21,915 --> 01:39:24,584
- สวัสดี. เป็นอย่างไร?
- ดี. และคุณ?
1198
01:39:24,876 --> 01:39:27,170
- ยินดีด้วย.
- ขอบคุณ.
1199
01:39:27,337 --> 01:39:29,881
- เข้าไปข้างใน.
- ไม่ ขอบคุณ.
1200
01:39:30,048 --> 01:39:31,800
ลาก่อน.
1201
01:39:36,221 --> 01:39:36,846
ขอบคุณ
1202
01:39:37,013 --> 01:39:39,599
คุณไม่ได้ซื้อทุกอย่าง
บางสิ่งบางอย่างหายไป
1203
01:39:39,766 --> 01:39:41,559
นี่คือกางเกงแบบไหน?
1204
01:39:41,726 --> 01:39:43,853
ฉันทำคนเดียวนะแม่
1205
01:39:44,020 --> 01:39:45,855
คุณบอกเธอ.
1206
01:39:46,022 --> 01:39:47,482
มันดูตระหนี่
1207
01:39:47,649 --> 01:39:50,652
ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่ อย่าทำให้ฉันอาย
ต่อหน้าเพื่อนของฉัน
1208
01:39:50,819 --> 01:39:54,072
ไปเสิร์ฟชา.. มันจะไม่เป็นไร
1209
01:43:03,553 --> 01:43:06,014
คำบรรยายโดย
มารีเอตต์ เคลลีย์ และซินเธีย ชอช
1210
01:43:06,306 --> 01:43:08,725
ซับไตเติ้ลโดย
ทรานส์เพอร์เฟค มีเดีย ประเทศฝรั่งเศส